Spanisch Deutsch klang hohl, falsch

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv falsch falscher am falschesten
Dekl. Klang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klang die Klänge Genitiv des Klang[e]s der Klänge Dativ dem Klang[e] den Klängen Akkusativ den Klang die Klänge	tañido m		Substantiv
Dekl. Klang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klang die Klänge Genitiv des Klang[e]s der Klänge Dativ dem Klang[e] den Klängen Akkusativ den Klang die Klänge (Ton, Sound)	voz f (sonido)		Substantiv
Dekl. Klang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klang die Klänge Genitiv des Klang[e]s der Klänge Dativ dem Klang[e] den Klängen Akkusativ den Klang die Klänge (von Instrumenten)	son m (de instrumentos)		Substantiv
Dekl. Klang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klang die Klänge Genitiv des Klang[e]s der Klänge Dativ dem Klang[e] den Klängen Akkusativ den Klang die Klänge	sonoridad f		Substantiv
Dekl. Klang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klang die Klänge Genitiv des Klang[e]s der Klänge Dativ dem Klang[e] den Klängen Akkusativ den Klang die Klänge (Stimme)	tono m (voz)		Substantiv
▶ falsch	doble		Adjektiv
adj unrecht	(falsch) equivocado		Adjektiv
adj falsch (Antwort, Person)	adj fingido (-a) (respuesta, persona)		Adjektiv
adj falsch	adj traidor(a)		Adjektiv
adj falsch (unrichtig)	adj insincero (-a) (falso)		Adjektiv
Dekl. (auch: musik ) Klang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klang die Klänge Genitiv des Klang[e]s der Klänge Dativ dem Klang den Klängen Akkusativ den Klang die Klänge (Töne)	sonido m (tonos)	musikMusik	Substantiv
unecht, falsch, illegal	trucho (ARG)
hohl klingen	sonar a hueco
adj hohl	adj hueco (-a) (ahuecado)		Adjektiv
adj hohl	adj hueco (-a) (sonido)		Adjektiv
falsch handeln	errar (no cumplir)		Verb
▶ falsch	adj inexacto(-a) (erróneo)		Adjektiv
du hast die falsche Wahl getroffen; du hast falsch gewählt	no has sabido escoger
adj falsch	adj falso (-a) (contrario a la verdad)		Adjektiv
adj falsch	adj ugs gacho (-a) in Mexiko (Europäisches Spanisch: traidor)		Adjektiv
falsch!, Irrtum!	miento !
adj falsch	adj retorcido (-a) (maligno)		Adjektiv
adj falsch	adj desacertado (-a)		Adjektiv
falsch sein	ser puro bluff
falsch, nachgeahmt	de pega (falso)
falsch informieren	malinformar
adj falsch	adj equivocado (-a)		Adjektiv
adv falsch	adv fantásticamente (fingidamente, Adverb vom Adjektiv: fingido)		Adverb
adj falsch	adj falso (-a) (no auténtico)		Adjektiv
falsch singen (Person)	chirriar (persona)		Verb
adj falsch	adj falso (-a) (carácter mentiroso)		Adjektiv
falsch handeln	actuar malaconsejado
falsch anschuldigen	calumniar		Verb
falsch auslegen	malinterpretar		Verb
adj falsch	adj erróneo (-a)		Adjektiv
falsch mischen (Karten)	florear (naipes)		Verb
adj falsch	adj espurio (-a) (falso)		Adjektiv
musik guten Klang haben	tener buen sonido	musikMusik	unbestimmt
verdrehen, falsch darstellen (die Wirklichkeit)	desfigurar (la realidad)		Verb
su singst falsch	desafinas al cantar
musik falsch spielen	desafinar (al tocar)	musikMusik
musik falsch singen	desafinar (al cantar)	musikMusik
etwas falsch auslegen	malinterpretar algo
falsch verwendeter Ausdruck m	terminacho m, terminajo m (mal usado)		Substantiv
sich falsch informieren	malinformarse
das war falsch	eso ha sido un error
falsch berichtet sein (schweizerisch)	estar mal informado
ugs falsch liegen (sich irren)	colarse
musik hässlicher Klang m	cacofonía f (disonancia)	musikMusik	Substantiv
die Adressen sind falsch	las direcciones no son correctas
jmdn. falsch einschätzen	juzgar mal a alguien
die Uhr geht falsch	el reloj anda mal
falsch unterrichten, falsch informieren, falsch berichten	dar informes erróneos
es ist alles falsch	es todo falso
jmdn. falsch beurteilen	juzgar mal a alguien
phys konkav; hohl; nach innen gewölbt	adj cóncavo(-a)	physPhysik	Adjektiv
musik verstimmt sein, falsch klingen	falsear	musikMusik	Verb
vergib mir, wenn ich etwas falsch gemacht habe	perdóname si he hecho algo mal		unbestimmt
pädagogisch falsch / wertvoll	erróneo / valioso desde el punto de vista pedagógico