Spanisch Deutsch kontrollierte biologische Anbau

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Anbau m	anexo m		Substantiv
Anbau m (Bau)	construcción f aneja (construcción)		Substantiv
landw Anbau m	cultivo m	landwLandwirtschaft	Substantiv
kontrollierte Herkunftsangabe	indicación de procedencia controlada
biologische Schädlingsbekämpfung	lucha biológica contra los parásitos
biologische Abfälle	desperdicios biológicos
kontrollierte Bestäubung	polinización artificial
kontrollierte Ursprungsbezeichnung	denominación de origen controlada
kontrollierte Freisetzung	liberación controlada
kontrollierte Kettenreaktion	reacción en cadena controlada
kontrollierte Bildklassifikation	clasificación de imágenes controlado
kontrollierte Bildklassifikation	clasificación supervisada de imágenes
biologische Kriegsführung	guerra biológica
landw biologischer Anbau Landwirtschaft	producción ecológica	landwLandwirtschaft
aus eigenem Anbau	de cosecha propia
mediz biologische Wirksamkeit	eficacia biológica	medizMedizin
landw biologische Landwirtschaft f	bioagricultura f	landwLandwirtschaft	Substantiv
biolo biologische Klärgrube	pozo m séptico	bioloBiologie	Substantiv
(e-s Gebäudes) Anbau m	anejo m		Substantiv
biologische / chemische Waffen unbrauchbar machen	inutilizar armas biológicas / químicas
landw gleichzeitiger Anbau mehrerer Pflanzenarten	policultivo m	landwLandwirtschaft	Substantiv
er/sie kontrollierte die Ausrüstung auf Vollständigkeit	comprobó la integridad del equipo		unbestimmt
interessante Gerichte kreieren, was Nährwert und biologische Erzeugung betrifft	crear platillos interesantes a nivel nutricional y biológico		unbestimmt
die physische, biologische, natürliche Agonie eines Körpers durch Hunger, Durst oder Kälte ist kurz, sehr kurz, aber die Agonie der unerfüllten Seele dauert das ganze Leben (Zitat von Federico García Lorca (1898 ― 1936), spanischer Dichter, ermordet während des Spanischen Bürgerkriegs)	la agonía física, biológica, natural, de un cuerpo por hambre, sed o frío, dura poco, muy poco, pero la agonía del alma insatisfecha dura toda la vida (cita de Federico García Lorca (1898 ― 1936), poeta español)		unbestimmt