Spanisch Deutsch leidenschaftlichen Anhängers

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Anhänger m (eines Koffers)	etiqueta f (de una maleta)		Substantiv
leidenschaftliche Teilnahme f	apasionamiento m		Substantiv
adj leidenschaftlich (begeistert)	adj entusiasmado (-a)		Adjektiv
der Kandidat hatte immer wenige Anhänger	el candidato tenía cada vez menos partidos
die leidenschaftliche Liebe	el amor apasionado
Anhänger m	el fiel m		Substantiv
Anhänger m	dije m (colgante)		Substantiv
Anhänger m, pl	parcialidad f (seguidores)		Substantiv
Anhänger m	discípulo m		Substantiv
leidenschaftlicher Anhänger der Beatles	devoto admirador de los Beatles
Anhänger(in) m f	forofo m, -a f		Substantiv
auto Anhänger m	acoplado m (in Río de la Plata)	autoAuto	Substantiv
Anhänger(in) m ( f )	adicto m, -a f (in Argentinien, Uruguay, Paraguay)		Substantiv
(Schmuckstücke) Anhänger m	el colgante m		Substantiv
leidenschaftlich erregen	apasionar		Verb
auto Anhänger m	remolque m	autoAuto	Substantiv
leidenschaftlich ergeben	adj idólatra (que ama excesivamente)		Adjektiv
adv leidenschaftlich	con pasión		Adverb
adj leidenschaftlich	adj fogoso (-a)		Adjektiv
adj leidenschaftlich (Person)	adj ardiente (persona)		Adjektiv
adj leidenschaftlich	adj pasional, apasionado		Adjektiv
adj leidenschaftlich	adj exaltado (-a) (apasionado)		Adjektiv
adj leidenschaftlich	adj apasionado(-a) (con pasión)		Adjektiv
adj leidenschaftlich	adj fervoroso(-a)		Adjektiv
sich leidenschaftlich einsetzen (für)	apasionarse (por)
sich leidenschaftlich verlieben (in)	apasionarse (en)
(von Parteien) Anhänger m	el/la militante m f		Substantiv
FKK-Anhänger sein	ser nudista
der leidenschaftliche Schwimmer	el entusiasta de la natación
die leidenschaftliche Schwimmerin	la entusiasta de la natación
polit Anhänger(in) m ( f ) der Paneuropa-Bewegung	paneuropeísta m f	politPolitik	Substantiv
Anhänger(in) m ( f )	devoto m, -a f (admirador)		Substantiv
Anhänger(in) m ( f )	amigo m, -a f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f ) (Person)	seguidor m, -a f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f )	parcial m f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f )	apasionado m, -a f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f )	fanático m, -a f		Substantiv
Rock and Roll-Anhänger m	apasionado m del rock		Substantiv
Anhänger(in) m ( f )	partidario m, -a f (seguidor)		Substantiv
leidenschaftlich gern Fahrrad fahren	ser un ciclista apasionado
jmdn. leidenschaftlich lieben	amar apasionadamente a alguien
heftige [od. leidenschaftliche] Debatte	debate ardiente
(treuer) Anhänger m	soldado m (defensor)		Substantiv
Ich liebe dich leidenschaftlich	te amo con pasión
FKK-Anhänger(in) m ( f )	nudista m f		Substantiv
sport Anhänger(in) m ( f )	aficionado m, -a f	sportSport	Substantiv
begeisterter Anhänger m, begeisterte Anhängerin f	entusiasta m f		Substantiv
ein begeisterter Anhänger des Kommunismus	un acérrimo partidario del comunismo		unbestimmt
die Anhänger des spanischen Fußballs	los forofos del fútbol español
eifrig; inbrünstig; leidenschaftlich	adj fervoroso(-a)		Adjektiv
leidenschaftlicher Verehrer m, leidenschaftliche Verehrerin f	el/la idólatra m f (quien ama una persona o cosa)		Substantiv
Anhänger m von Real Madrid, Real-Madrid-Fan m	madridista m f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f ) der Arbeiterbewegung	obrerista m f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f ) der Vatikanspolitik	vaticanista m f		Substantiv
( auch: polit ) Anhänger(in) m ( f ) (Person)	adepto m, -a f	politPolitik	Substantiv
Anhänger(in) m ( f ) Fidel Castros	fidelista m f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f ) des Frauenwahlrechts	sufragista m f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f ) der Freikörperkultur	desnudista m f		Substantiv
ich lasse dir den Wagen und sogar [od. auch] den Anhänger, wenn [od. falls] du ihn brauchst	te dejo el coche [LatAm: carro] y aun el remolque si lo necesitas		Redewendung