| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. (große) Glaskaraffe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
alcolla f | | Substantiv | |
|
Es ist eine sehr große Stadt. |
Es una ciudad muy grande. | | | |
|
seine Augen schützen |
protegerse los ojos | | | |
|
große Begeisterung f |
delirio m
(pasión) | | Substantiv | |
|
(große) Menge f |
tauca f
in Bolivien, Chile, Ecuador (Spanien: montón) | | Substantiv | |
|
(große) Wirkung f |
impacto m | | Substantiv | |
|
(große) Tasse f |
tazón m
(taza grande) | | Substantiv | |
|
(große) Schachtel f |
cajón m
(caja grande) | | Substantiv | |
|
große Truhe f |
arcón m | | Substantiv | |
|
große Schwester f |
hermana mayor f | | Substantiv | |
|
große Anzahl f |
numerosidad f | | Substantiv | |
|
Alexander der Große |
alejandro magno | | | |
|
eine große Menschenmenge |
un alud de gente | | | |
|
figfigürlich Größe f |
el calibre m | figfigürlich | Substantiv | |
|
enorme Größe f |
enormidad f | | Substantiv | |
|
riesige Größe f |
gigantez f | | Substantiv | |
|
hellblaue Augen |
ojos azul claro | | | |
|
ugsumgangssprachlich große Reden schwingen |
pontificar | | Verb | |
|
große Angst getötet zu werden |
mucho miedo a ser asesinado | | | |
|
vor aller Augen |
a la vista de todos | | | |
|
große Töne spucken |
bravear
(chulear) | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich große Töne spucken |
rajar
(ir de bocazas) | | Verb | |
|
die Augen zuhaben |
tener los ojos cerrados | | | |
|
Größe f |
escala f | | Substantiv | |
|
Größe f |
talle m
in Argentinien (Kleidung - ropa) | | Substantiv | |
|
Größe f |
(des Rauminhalts) el volumen m | | Substantiv | |
|
Größe f
(Persönlichkeit) |
autoridad f
(personalidad) | | Substantiv | |
|
Größe f
(Schuhe) |
número m | | Substantiv | |
|
Größe f
(Ausdehnung) |
dimensión f | | Substantiv | |
|
Größe f |
tamaño m | | Substantiv | |
|
Größe f
(Höhe) |
altura f | | Substantiv | |
|
Größe f
(Körpergröße) |
estatura f | | Substantiv | |
|
Größe f |
(für Kleidungsstücke) talla f | | Substantiv | |
|
Größe f
(von einem Feld) |
coloso m
(en un campo) | | Substantiv | |
|
Größe f |
magnitud f
(tamaño) | | Substantiv | |
|
Größe f |
(Bedeutsamkeit) importancia f | | Substantiv | |
|
Augen n, pl |
ojos m, pl | | Substantiv | |
|
Augen n, pl |
luceros m, pl
(ojos) | | Substantiv | |
|
Augen-
(in Zusammensetzungen, z.B. Augenschminke, Augenzeuge, Augenreizung, Augenkrankheit, Augenerkrankung, Augengesundheit) |
adjAdjektiv ocular | | | |
|
Übungen am Trapez erfordern große Körperbeherrschung |
los ejercicios en el trapecio exigen un gran control [o dominio] del propio cuerpo | | | |
|
große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus |
se ven venir grandes acontecimientos | | | |
|
Der Unwissende klopft oft große Sprüche. |
La ignorancia es atrevida. | | | |
|
figfigürlich große Augen machen |
abrir ojos como platos | figfigürlich | | |
|
ich habe dunkle Augen |
tengo los ojos oscuros | | | |
|
ich habe helle Augen |
tengo los ojos claros | | | |
|
aus den Augen verlieren |
perder de vista | | | |
|
(Ohren, Augen) sich zuhalten |
taparse | | | |
|
sich die Augen verderben |
estropearse la vista | | | |
|
eine große Nummer abziehen |
hacer la (gran) comedia | | Redewendung | |
|
(große) Menge ffemininum (von Personen) |
bandada f | | Substantiv | |
|
mir tränen die Augen |
me lloran los ojos | | | |
|
sich die Augen reiben |
estregarse los ojos | | | |
|
sich große Sorgen machen (um) |
ugsumgangssprachlich figfigürlich chinearse (por)
in Guatemala (in Spanien: obsesionarse) | figfigürlich | | |
|
bedenken, sich vor Augen halten |
tener en cuenta | | | |
|
die Augen offen halten |
mantener los ojos abiertos | | | |
|
Augen wie ein Luchs haben |
tener ojos de lince | | | |
|
dieses Museum birgt große Kunstschätze |
este museo alberga grandes tesoros artísticos | | unbestimmt | |
|
da machte er/sie Augen |
quedarse [o dejar a uno] de una pieza | figfigürlich | Redewendung | |
|
ich machte |
hice | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 20:28:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 8 |