| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
nichts unversucht lassen |
apurar todos los medios | | | |
|
mit allen Mitteln |
por todos los medios | | | |
|
adjAdjektiv mediengerecht |
adecuado para medios informativos m | | Substantiv | |
|
Medienmanager(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
gerente mmaskulinum ffemininum de medios | | Substantiv | |
|
Lebensgrundlage ffemininum, Lebensgrundlagen f, pl |
medios m, plmaskulinum, plural de subsistencia | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv mittellos |
sin medios | | Adjektiv | |
|
Mittel und Wege finden |
hallar medios | | | |
|
Mittel auftreiben |
allegar medios | | | |
|
Medienmanager(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
administrador mmaskulinum, -a ffemininum de medios | | Substantiv | |
|
Staatsmedienbericht m |
informe mmaskulinum de los medios de comunicación estatales | | Substantiv | |
|
zu anderen Mitteln greifen |
usar otros medios | | | |
|
adjAdjektiv mittellos |
falto de medios | | Adjektiv | |
|
keine Mühen scheuen |
no escatimar medios | | | |
|
Dekl. Medienzentrum n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
centro mmaskulinum de medios | | Substantiv | |
|
mittellos sein |
carecer de medios | | | |
|
beschwipst sein |
estar a medios chiles | | | |
|
soziale Medien |
medios de comunicación social | | | |
|
Medienkonzentration f |
concentración ffemininum de medios | | Substantiv | |
|
Medienwirtschaft f |
economía ffemininum de medios | | Substantiv | |
|
Medienbranche f |
sector mmaskulinum de medios | | Substantiv | |
|
Medienkette f |
cadena ffemininum de medios | | Substantiv | |
|
rechtRecht Bundesmittel n, pl |
medios m, plmaskulinum, plural federales | rechtRecht | Substantiv | |
|
Ausgabe von Zahlungsmitteln |
emisión de medios de pago | | | |
|
rechtRecht Beibringung von Beweismaterial |
aportación de medios de prueba | rechtRecht | | |
|
Medienberatung f |
consultoría ffemininum de medios | | Substantiv | |
|
man hat ihr/ihm die Mittel für ihr/sein Forschungsvorhaben bewilligt |
le han concedido los medios para realizar el proyecto de investigación | | unbestimmt | |
|
Existenzsicherung f |
aseguramiento mmaskulinum de los medios de vida | | Substantiv | |
|
die öffentlichen Verkehrsmittel |
los medios de transporte públicos | | | |
|
Mediengruppe f |
agrupación ffemininum de medios de comunicación | | Substantiv | |
|
Medienwelt f |
mundo mmaskulinum de los medios | | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Fördermittel n, plneutrum, plural, Fördergelder n, pl |
medios m, plmaskulinum, plural de subvención | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
bergbBergbau Fördermittel n, pl |
medios m, plmaskulinum, plural de extracción | bergbBergbau | Substantiv | |
|
Medienstatus m |
estado mmaskulinum de los medios | | Substantiv | |
|
Mediendienstleistung f |
servicio mmaskulinum de medios de comunicación | | Substantiv | |
|
mit allen Mitteln versuchen |
intentar por todos los medios | | | |
|
Kommunikationsmittel n, plneutrum, plural, Kommunikationsmedien n, pl |
medios m, plmaskulinum, plural de comunicación | | Substantiv | |
|
Förderungsmittel n, pl |
medios m, plmaskulinum, plural de fomento | | Substantiv | |
|
Mediaplan m |
planificación ffemininum de medios publicitarios | | Substantiv | |
|
Mediaplanung f |
estrategia ffemininum de medios publicitarios | | Substantiv | |
|
Mediengruppe f |
grupo mmaskulinum de medios de comunicación | | Substantiv | |
|
kein Mittel unversucht lassen |
apelar a todos los medios | | | |
|
Medientheorie f |
teoría ffemininum en los medios | | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich Medienzar m |
magnate mmaskulinum de los medios | | Substantiv | |
|
Medienkonzern m |
consorcio mmaskulinum de medios de comunicación | | Substantiv | |
|
Medienkunst f |
arte mmaskulinum en los medios | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv medienrechtlich |
de derecho de los medios de comunicación | | Adjektiv | |
|
Betriebsmittel n, pl |
medios m, plmaskulinum, plural de explotación | | Substantiv | |
|
die Verhältnismäßigkeit der Mittel |
la conveniencia de los medios | | | |
|
Mediensprecher(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
portavoz mmaskulinum ffemininum de medios | | Substantiv | |
|
durch die Hintertür (auf illegalen Umwegen) |
con medios [o vías] ilegales | | | |
|
politPolitik Machtmittel nneutrum, Machtinstrument n |
medios m, plmaskulinum, plural de poder | politPolitik | Substantiv | |
|
Betriebsmittel n, pl |
medios m, plmaskulinum, plural de producción | | Substantiv | |
|
Medienwissenschaft f |
estudios m, plmaskulinum, plural de medios | | Substantiv | |
|
Medien n, pl
(Plural von Medium) |
medios m, plmaskulinum, plural de comunicación | | Substantiv | |
|
Produktionsmittel n, pl |
medios m, plmaskulinum, plural de producción | | Substantiv | |
|
Erwerbsmittel n, pl |
medios m, plmaskulinum, plural de subsistencia | | Substantiv | |
|
Finanzierungsmittel n, pl |
medios m, plmaskulinum, plural de financiación | | Substantiv | |
|
Der Zweck heiligt die Mittel.
(Sprichwort) |
El fin justifica los medios.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
akustische / optische Medien |
medios (de comunicación) auditivos / visuales | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.05.2024 17:01:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 3 |