| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
genauer/besser gesagt |
mejor dicho | | | |
|
bzw.
genauer gesagt (Abkürzung für: beziehungsweise) |
mejor dicho | | Konjunktion | |
|
erheblich besser |
mucho mejor | | | |
|
sich besser verstehen |
entenderse mejor | | | |
|
am besten
(Superlativ von: gut) |
lo (que) mejor | | | |
|
besser gesagt |
por mejor decir | | | |
|
die beste Note |
la mejor nota | | | |
|
bester |
mejor | | | |
|
adjAdjektiv advAdverb besser, * beste, bester, bestes
* (Superlativ) |
mejor | | Adjektiv, Adverb | |
|
das wird wohl das Beste sein |
eso será probablemente lo mejor | | | |
|
in Ermangelung eines Besseren |
en ausencia de algo mejor | | | |
|
es regnet und regnet |
llueve a más y mejor | | | |
|
kommt Zeit, kommt Rat. (wörtl.: die Zeit ist ein besserer Ratgeber) |
el tiempo es el mejor consejero | | Redewendung | |
|
Die schönste Zeit des Jahres. |
La mejor época del año. | | | |
|
Bestnote f |
mejor nota f | | Substantiv | |
|
filmFilm Bestbesetzung f
(auch: Theater) |
mejor reparto m | filmFilm | Substantiv | |
|
sportSport Bestzeit f |
mejor marca f | sportSport | Substantiv | |
|
beziehungsweise
(genauer gesagt) |
mejor dicho | | Konjunktion | |
|
sportSport Bestleistung f |
mejor marca f | sportSport | Substantiv | |
|
sich (gesundheitlich) besser fühlen |
estar mejor | | | |
|
besser zusammenfassen |
resumir mejor | | | |
|
sportSport Bestform f |
mejor forma f | sportSport | Substantiv | |
|
nein, lieber |
no, mejor | | | |
|
Bestwert m |
mejor valor m | | Substantiv | |
|
das Beste |
lo mejor | | | |
|
besser als |
mejor que | | | |
|
Bestpreis m |
mejor precio m | | Substantiv | |
|
Beste n |
lo mejor | | Substantiv | |
|
um so besser |
tanto mejor | | | |
|
viel besser |
mucho mejor | | | |
|
dich besser kennenlernen |
conocerte mejor | | | |
|
sportSport Bestmarke f |
mejor marca f | sportSport | Substantiv | |
|
sportSport Bestzeit f |
mejor tiempo m | sportSport | Substantiv | |
|
besser so |
mejor así | | | |
|
Besser zuviel als zuwenig. |
Mejor pecar por exceso que por defecto. | | | |
|
ich war krank, aber jetzt geht es mir besser |
estuve enfermo pero ahora estoy mejor | | | |
|
wenn ich nicht soviel getrunken hätte (Konj.Plusqu.), könnte ich (Kond.) besser schlafen |
si no hubiera tomado tanto (Plusqu.subj.), podría (Cond.) dormir mejor | | | |
|
Es ist besser, Sie gehen durch diese Tür dort hinein. |
Es mejor que entren por aquella puerta. | | | |
|
adjAdjektiv zweitbeste, zweitbester, zweitbestes |
segundo (-a) mejor | | Adjektiv | |
|
mein bester Freund |
mi mejor amigo | | | |
|
die/der Beste |
la/el mejor | | | |
|
ugsumgangssprachlich um kein Haar besser |
ni pizca mejor | | Redewendung | |
|
je eher, desto besser; je eher, desto [od. umso] lieber |
cuanto antes mejor | | | |
|
womöglich, vielleicht, unter Umständen |
a lo mejor | | Adverb | |
|
besser nicht darüber sprechen |
mejor ni hablar | | | |
|
heute gehts besser |
hoy va mejor | | | |
|
lieber am Montag |
mejor el lunes | | | |
|
qualitativ besser |
de mejor calidad | | | |
|
advAdverb vielleicht
(möglicherweise) |
a lo mejor | | Adverb | |
|
adjAdjektiv weltbeste, weltbester, weltbestes |
mejor del mundo | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv allerbeste, allerbester, allerbestes |
mejor (de todos) | | Adjektiv | |
|
besser wir gehen raus |
mejor salimos afuera | | | |
|
lauf lieber weg! |
¡ mejor corre ! | | | |
|
es wäre besser gewesen
Konditional II |
habria sido mejor | | | |
|
es wäre besser ihn/sie zu fragen |
sería mejor preguntarle | | | |
|
meine beste Freundin |
mi mejor amiga | | | |
|
Spitzenbergsteiger(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
mejor montañero mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
meine allerbeste Freundin |
mi mejor amiga | | | |
|
advAdverb wahrscheinlich |
a lo mejor | | Adverb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 15:29:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 5 |