Spanisch Deutsch nichts tun

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
nichts tun	entregarse al ocio
nichts unternehmen	no dar paso
das hat damit nichts zu tun	no tiene que ver con esto
das Menschenmögliche tun	hacer todo lo humanamente posible
▶ tun	hacer (realizar, favor)		Verb
so tun, als wüsste man von nichts	hacerse el desentendido
nichts machen	ugs no dar ni golpe		Redewendung
nichts tun	ugs tumbarse [o echarse] a la bartola		Redewendung
das Auto hat nichts abbekommen	al coche no le pasó nada
es bleibt nichts anderes übrig; man kann nichts weiter tun	no queda más solución; no hay más solución
ich bin fast gegen nichts allergisch	yo no soy alérgico a casi nada
sein Bestes tun	emplearse a fondo
du taugst nichts	no das la talla		Redewendung
überhaupt nichts sehen	no ver ni gota
sein Möglichstes tun	hacer todo lo posible
ich höre nichts	no oigo nada
einen Fehltritt tun	dar un paso en falso
nichts unversucht lassen	apurar todos los medios
dankenswerterweise etwas tun	tener la amabilidad de hacer algo		unbestimmt
schließlich etwas tun	concluir por hacer algo
keinen Schlag tun	ugs no dar ni golpe		Redewendung
mit Hingabe tun	hacer con devoción
mir nichts, dir nichts	de buenas a primeras		Redewendung
nichts für ungut!	¡ que no sea nada !
daraus wird nichts	quedarse algo en agua de borrajas fig	figfigürlich	Redewendung
gewöhnlich tun	acostumbrar + inf
sei ruhig unbesorgt, es wird nichts geschehen	tú tranquilo, que no pasará nada
um nichts zu vergessen	para no olvidarse de nada
nichts wie weg hier!	pies, ¿para qué os quiero?
etwas nur widerwillig tun	hacer algo con repugnancia; fig hacer algo a remolque	figfigürlich	Redewendung
was soll ich tun?	¿qué pretendes que haga?
nichts zu verlieren haben	no tener nada que perder
etwas aus Mutwillen tun	hacer algo a propósito
nichts zu tun haben	estar despachado
zu tun haben mit	tener que ver con
Ich habe nichts von dem verstanden, was passierte	No entendía nada de lo que pasaba
Was soll der Ochse denn anderes tun als pflügen?	¿A dónde irá el buey que no are?
ich habe nichts gegen dich	no tengo nada en contra tuya
hat nichts zu tun mit	no tiene nada que ver con
mit ihm ist nichts anzufangen	no hay por dónde agarrarlo; no sirve para nada
ich habe nichts zu tun	estoy desocupado(-a)
er hat nichts zu tun	el no tiene nada que hacer
nicht umhinkönnen, etwas zu tun	no poder dejar de hacer algo
es gibt nichts zu tun	no hay nada que hacer
genötigt sein, etwas zu tun	estar obligado a hacer algo
etwas für jmdn. tun	hacer algo por alguien
fig nichts zu melden haben	no tener ni voz ni voto	figfigürlich	Redewendung
ich habe mir nichts vorzuwerfen	no tengo nada que reprocharme
ich dachte an nichts Bestimmtes	no pensaba en nada en especial
das geht dich nichts an	eso no te atañe
ich habe noch nichts gepflanzt	aún no tengo nada plantado
nicht umhinkönnen, etwas zu tun	no poder evitar hacer algo
Dienst tun	estar verb de servicio
gleichzeitig tun	simultanear		Verb
schließlich tun	acabar por hacer
nichts Menschenähnliches	nada de humano
etwas tun	hacer algo
tun; handeln	obrar		Verb
häufig tun	menudear		Verb