Spanisch Deutsch obligaciо́n

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wirts, recht Obligation f	obligación f	rechtRecht, wirtsWirtschaft	Substantiv
Jobpflicht f	obligación f laboral		Substantiv
Dekl. Verpflichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpflichtung die Verpflichtungen Genitiv der Verpflichtung der Verpflichtungen Dativ der Verpflichtung den Verpflichtungen Akkusativ die Verpflichtung die Verpflichtungen	obligación f		Substantiv
finan tilgbare Schuldverschreibung	obligación amortizable	finanFinanz
Dekl. Kaufzwang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaufzwang die Kaufzwänge Genitiv des Kaufzwang[e]s der Kaufzwänge Dativ dem Kaufzwang[e] den Kaufzwännge Akkusativ den Kaufzwang die Kaufzwänge	obligación f de comprar		Substantiv
Isolationspflicht f	obligación f de aislamiento		Substantiv
Rückbaupflicht f	obligación f de deshacer		Substantiv
Isolationspflicht f	obligación f de aislar		Substantiv
recht Bereitstellungspflicht f	obligación f de disponibilidad	rechtRecht	Substantiv
recht Erklärungspflicht f	obligación f de declarar	rechtRecht	Substantiv
Entsorgungsverpflichtung f	obligación f de evacuación		Substantiv
Frackzwang m	obligación f de llevar frac		Substantiv
Frackzwang m	obligación f de llevar fraque		Substantiv
recht Pflichtdelikt n	delito m contra la obligación	rechtRecht	Substantiv
Beistandspflicht f	obligación f de (mutua) asistencia		Substantiv
Sorgfaltspflicht f	obligación f de (obrar con) diligencia		Substantiv
Dekl. Schuld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuld die Schulden Genitiv der Schuld der Schulden Dativ der Schuld den Schulden Akkusativ die Schuld die Schulden	obligación f		Substantiv
Schuldschein m	obligación f		Substantiv
Verbindlichkeit f	obligación f		Substantiv
Gebundenheit f	obligación f		Substantiv
finan, wirts Schuldverschreibung f	obligación f	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Dienstpflicht f	obligación f		Substantiv
finan Schuldverhältnis n	obligación f	finanFinanz	Substantiv
recht gesamtschuldnerische Verpflichtung	obligación mancomunada	rechtRecht
adv gezwungenermaßen	por obligación		Adverb
adv notgedrungen	por obligación		Adverb
Unterhaltspflicht f	obligación f alimenticia		Substantiv
Wandelobligation f	obligación f convertible		Substantiv
eine Verpflichtung eingehen / übernehmen, eine Verbindlichkeit eingehen	contraer una obligación
Gesamtschuld f	obligación f solidaria		Substantiv
finan, recht, wirts Garantieverpflichtung f	obligación f garantizada	finanFinanz, rechtRecht, wirtsWirtschaft	Substantiv
Grundpflicht f	obligación f básica		Substantiv
meine Pflicht erfüllen	cumplir mi obligación
recht, wirts Gewährleistungsverpflichtung f	obligación de saneamiento f	rechtRecht, wirtsWirtschaft	Substantiv
finan, recht, wirts Geldschuld f	obligación f pecuniaria	finanFinanz, rechtRecht, wirtsWirtschaft	Substantiv
sich einer Verpflichtung entziehen	rehuir una obligación
Bringschuld f (moralische Verpflichtung)	obligación f moral		Substantiv
finan Wechselschuld f	obligación f cambiaria	finanFinanz	Substantiv
wirts Kommunalobligation f	obligación f municipal	wirtsWirtschaft	Substantiv
Rechtsverbindlichkeit f	obligación f legal		Substantiv
Prioritätsobligation f	obligación f preferente		Substantiv
recht Hauptverpflichtung f	obligación f principal	rechtRecht	Substantiv
wirts Auslandsschuldverschreibung f	obligación f extranjera	wirtsWirtschaft	Substantiv
recht Alternativobligation f	obligación f alternativa	rechtRecht	Substantiv
recht Wahlschuld f	obligación f alternativa	rechtRecht	Substantiv
recht Sekundärpflicht f	obligación f secundaria	rechtRecht	Substantiv
Solarpflicht f	obligación f solar		Substantiv
adj kennzeichnungspflichtig	obligación de etiquetado		Adjektiv
recht Nebenpflicht f	obligación f accesoria	rechtRecht	Substantiv
Berichtspflicht f	obligación f de reportar		Substantiv
Meldepflicht f	obligación f de presentarse		Substantiv
finan Bundesobligation f	obligación f Estado (Federal)	finanFinanz	Substantiv
eine Verpflichtung erfüllen	cumplir con una obligación
Mitteilungspflicht f	obligación f de comunicación		Substantiv
Kennzeichnungspflicht f	obligación f de etiquetado		Substantiv
finan Inhaberschuldverschreibung f	obligación f al portador	finanFinanz	Substantiv
recht Auszeichnungspflicht f	obligación f de etiquetar	rechtRecht	Substantiv
wer A sagt, muss auch B sagen	una obligación trae otra		Redewendung
etwas als seine Pflicht ansehen	considerar algo su obligación