Spanisch Deutsch ordentliche

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
eine ordentliche Tracht Prügel verpassen	dar una buena paliza
recht ordentliche Gerichtsbarkeit f	jurisdicción ordinaria	rechtRecht	Substantiv
ordentliche [od. rechtschaffene] Leute	ugs gente f de bien
eine ordentliche Tracht Prügel abbekommen	recibir un serio vapuleo
Tracht f Prügel, ordentliche Abreibung f	trilla f Slang in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: paliza)		Substantiv
recht polit das ordentliche Gesetzgebungsverfahren Europäisches Parlament	procedimiento m legislativo ordinario	rechtRecht, politPolitik
er/sie verdient eine ordentliche Ohrfeige	se merece una buena bofetada
wir müssen (ordentliche) Schuhe tragen, damit sie uns zu dieser Party hereinlassen (wörtl.: eintreten lassen)	tenemos que llevar * zapatos para que nos dejen entrar a esa fiesta * zapatos - (ordentliche) Schuhe, Straßenschuhe, zapatillas - Turnschuhe, Hausschuhe
als ordentliche Hausfrau führt sie ein Haushaltsbuch	como buena ama de casa anota todos los gastos domésticos en una libreta