Spanisch Deutsch pagan

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
werden dir die Überstunden bezahlt, die du machst?	¿te pagan las horas extras que haces?
er/sie wird anständig bezahlt	le pagan bien
Oft (od. manchmal) müssen Unschuldige für Schuldige leiden.	Muchas veces (o a veces) pagan justos por pecadores.		Redewendung
das ist nun der Dank dafür	así me lo pagan
sie pl zahlen mir den üblichen Tarif	me pagan la tarifa corriente
sie zahlen ihm/ihr lausige zwei Euro	le pagan la ridiculez de dos euros
wenn sie auch noch die Reisekosten übernehmen, umso besser!	si encima me pagan el viaje ¡ miel sobre hojuelas !		Redewendung
jeden 15. des Monats bekomme ich meine Löhnung	el 15 de cada mes me pagan [o ingresan] la nómina		unbestimmt
Die Unschuldigen leiden für die Schuldigen. Manchmal zahlen Gerechte für Sünder. Unschuldige müssen für die Schuldigen leiden.	Pagan los justos por pecadores. Pagan a las veces justos por pecadores. Siempre tienen que pagar justos por pecadores.		Redewendung
Ausfallzeit f	período m en que parados, embarazadas, enfermos, etc. no pagan las cotizaciones sociales		Substantiv
zahlen, bezahlen, auszahlen	pagar (saldar)		Verb
ausgleichen, vergelten	pagar (recompensar)		Verb
ugs fam berappen (für) * (Zechen, Steuern)	pagar (por)		Verb
ausbezahlen (Erben, Teilhaber)	pagar		Verb
ausbezahlen (auszahlen)	pagar		Verb
büßen, sühnen	fig pagar pagar (expiar)	figfigürlich	Verb
ausbezahlen (entlohnen)	pagar		Verb