Spanisch Deutsch pfeifen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
pfeifen	silbar, * soplar, pitar * (Wind, Brise)		Verb
pfeifen	chiflar		Verb
Pfeifen n	silbido m		Substantiv
nach dem Hund pfeifen	llamar al perro con un silbido
pfeifen; hupen	pitar (tocar)		Verb
mediz Pfeifen n	soplo m	medizMedizin	Substantiv
sport pfeifen	Konjugieren arbitrar	sportSport	Verb
sport pfeifen, abpfeifen (ein Spiel)	pitar (un partido)	sportSport	Verb
pleite sein; fig aus dem letzten Loch pfeifen	andar con el culo a rastras vulg	figfigürlich, vulgvulgär	Redewendung
Not leiden; fig aus dem letzten Loch pfeifen	estar en la miseria [o en las últimas]	figfigürlich	Redewendung
ugs fig das pfeifen die Spatzen von den Dächern	es (ya) un secreto a voces	figfigürlich	Redewendung
vor sich hin pfeifen	silbar para sí
fig auf die ganze Welt pfeifen	ponerse el mundo por montera; reírse del mundo (refrán, proverbio)	figfigürlich	Redewendung
sport ich werde das Spiel schon pfeifen	ya pitaré yo el partido	sportSport
fig ugs aus dem letzten Loch pfeifen; (völlig) pleite [od. blank] sein; schlecht bei Kasse sein (wörtl.: sich bei der vierten Frage befinden)	fig estar a la cuarta pregunta	figfigürlich	Redewendung
pfeifen (auspfeifen)	silbar (chiflar)		Verb