Spanisch Deutsch próxima

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
nächste Woche bin ich terminlich (voll) ausgebucht	la próxima semana la tengo completa		unbestimmt
bis zum nächsten mal	hasta la proxima
bis bald	hasta la proxima vista
das nächste Mal bezahle ich	la proxima vez pago yo
wir steigen an der nächsten Haltestelle aus	bajamos en la proxima parada
nächste Woche bin ich terminlich (voll) ausgebucht	la próxima semana no tengo ni un hueco en la agenda		unbestimmt
Sehbrille f	lentes m, pl de visión proxima		Substantiv
Nahbrille f	lentes m, pl de visión proxima		Substantiv
nächste Woche	próxima semana f		Substantiv
das nächste Mal	la próxima vez
im nächsten Frühjahr	la próxima primavera
bis nächste Woche	hasta la próxima semana
bis zum nächsten Mal, bis nächstes Mal, bis demnächst	hasta la próxima (vez)
wir werden die nächste Tankstelle anfahren	pararemos en la próxima gasolinera
beim nächsten Mal vielleicht.	a lo mejor la próxima vez
Wo ist die nächste Bushaltestelle?	¿Dónde está la próxima parada de autobuses ?
die nächste Woche werde ich dafür verwenden, mein Englisch zu verbessern	dedicaré la próxima semana a trabajar el inglés
wie sieht dein Terminplan für die kommende Woche aus?	¿ cómo tienes la agenda para la próxima semana ?
lass uns jetzt schon den Termin unserer nächsten Sitzung festlegen	predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión
welche Welt werden wir der kommenden Generation hinterlassen?	¿qué tipo de mundo vamos a legar a la próxima generación?
Um wieviel Uhr fängt die nächste Vorstellung des Filmes an?	¿A qué hora es la próxima proyección de esta película?
wir werden es in der nächsten Nachbarnversammlung besprechen müssen	vamos a tener que hablarlo en la próxima reunión de vecinos
gerade lerne ich nicht viel, aber nächste Woche fange ich ernsthaft an	ahora no estoy estudiando mucho, pero la próxima semana empiezo en serio
der Austragungsort für die nächsten Olympischen Spiele steht noch nicht fest	la próxima sede de los Juegos Olímpicos no ha sido fijada aún		unbestimmt
aber dies ist sicher: nächstes Mal werde ich nicht vergessen, den Anrufbeantworter einzuschalten	pero eso sí, la próxima vez no me olvidaré de conectar el contestador automático
die nächste Haussammlung ist für die Kriegshinterbliebenen	la próxima recolecta que haremos por las casas es para las viudas y huérfanos de guerra		unbestimmt