Spanisch Deutsch schnelle Drehung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Drehung f	giro m		Substantiv
Schnelle f	velocidad f		Substantiv
Drehung f	viraje m		Substantiv
Drehung f	vuelta f (giro)		Substantiv
schnelle Problemlösung	solución rápida
schnelle Problemlösung	solución inmediata
milit schnelle Eingreiftruppe	fuerza f de intervención rápida	militMilitär
schnelle Verwandlung	cambio rápido
die schnelle Reaktion	la rápida reacción
schnelle Konter sind das Markenzeichen (wörtl.: Kennzeichen) dieses Boxers	un contraataque rápido es el sello de este boxeador		unbestimmt
eine schnelle Auffassungsgabe besitzen	ser rápido de entendimiento
film, foto schnelle Serienaufnahme f	disparo m continuo a alta velocidad	filmFilm, fotoFotografie	Substantiv
Drehung f des Körpers (um einem Schlag auszuweichen)	esguince m		Substantiv
polit schnelle Eingreiftruppen (der NATO)	fuerzas f, pl de despliegue rápido (de la OTAN)	politPolitik
ugs fam auf die Schnelle	a toda prisa
polit schnelle Eingreiftruppen (der NATO)	tropas f, pl de intervención rápida (de la OTAN)	politPolitik
ugs können Sie mir die Ware auf die Schnelle liefern?	¿ puede suministrarme la mercancía en breve ?
ugs solche Aufgaben lassen sich auf die Schnelle nicht machen	estas tareas llevan su tiempo; estas tareas no se pueden hacer con prisas
öffnen Sie den Deckel durch eine Drehung nach links und legen Sie 4 AA Batterien ein wie das Bild anzeigt	abra la tapa por la izquierda e introduzca 4 pilas AA en el aparato como indica el dibujo