Spanisch Deutsch sich ... haben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich verengen	angostarse
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich unterordnen	supeditarse
sich einklemmen	pellizcarse
sich einspinnen	hacer el capullo
sich anbieten	ofrecerse
sich verpflichten	soltar prenda
sich verwandeln	tornarse
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich umsehen	girar la vista
sich nennen	denominarse
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
Urlaub haben	disfrutar de licencia
sich stabilisieren	estabilizarse
sich verewigen	eternizarse
schlechte Laune haben	estar malhumorado
Angst haben, dass	tener miedo de que
eine Pfirsichhaut haben	tener la piel como una rosa
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
einen gewichtigen Grund haben	tener una razón de peso
Blut im Urin haben	orinar sangre
sie haben Krach (miteinander)	andan a malas
einen krummen Rücken haben	ser cargado de espaldas
eine lindernde Wirkung haben	tener la virtud de aliviar
einen vollen Terminkalender haben	tener una agenda apretada
nicht genug Bewegung haben	tener falta de ejercicio
sich ausbreiten reflexiv	propagarse		Verb
Stuhlgang haben	ugs obrar
▶ sich treffen (sich versammeln)	▶ ▶ reunirse
sich auflösen (Wirrwarr)	desligarse (enredo)
sich losmachen (Person)	desligarse (persona)
sich abheben	(sich ablösen) levantarse
sich verdichten reflexiv	solidificarse		Verb
sich kennen	conocerse (tener trato)
sich schützen (vor/gegen)	preservarse (de/contra)
sich verlieben	ladearse in Chile
sich wiedererkennen	conocerse (identificar)
sich unterstellen	cobijarse (de la lluvia) por ejemplo
(sich) einmummen	taparse
sich einschätzen	valorarse
Schwein haben	pegarla
sich verbreiten reflexiv (über)	propagarse (por)		Verb
sich zuwenden reflexiv (Position)	inclinarse (posición)		Verb
sich erkälten	constiparse
sich vermischen	entremezclarse
sich fragen	preguntarse
sich entschuldigen	dar una excusa
sich erkälten	acatarrarse
Feierabend haben	salir de trabajar, salir del trabajo
sich heben	levantarse, alzarse, animarse
sich anvertrauen reflexiv	encomendarse		Verb
sich verständigen	entenderse (ponerse de acuerdo)
sich zerkratzen	arañarse
sich aufhängen reflexiv	ahorcarse		Verb
sich gleichstellen reflexiv	compararse		Verb
Schweißfüße haben	tener pies sudorosos
sich anbieten	brindarse