Spanisch Deutsch simple bag

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Freisichtigkeit f	simple vista f		Substantiv
adj einfältig (töricht)	adj simple		Adjektiv
eine einfältige Persönlichkeit	una personalidad simple
einfacher Bebauungsplan	plan de urbanización simple
sport (Tennis) Einzel n	el simple m	sportSport	Substantiv
adj bieder	adj simple		Adjektiv
recht einfache Beschwerde	recurso simple	rechtRecht
einfältige Person f	el simple m		Substantiv
adj bloß (nichts als)	adj simple		Adjektiv
ugs fam Simpel m	simple m f		Substantiv
adj einfach	adj simple		Adjektiv
adj schlicht (einfach; wenig gebildet)	adj simple		Adjektiv
adj kunstlos	adj simple		Adjektiv
lingu einfache Zeitform	tiempo simple	linguLinguistik
lingu erstes Futur	futuro simple	linguLinguistik
adj simpel	adj simple		Adjektiv
auf den ersten Blick	a simple vista
navig aviat schwere / leichte Havarie	avería gruesa / simple	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt
mit bloßem Auge	a simple vista
einfache Abschrift f	copia f simple		Substantiv
eine einfache Persönlichkeit	una personalidad simple
math einfache Wahrscheinlichkeitsauswahl	muestreo probalísta simple	mathMathematik
lingu einfache Verbform	forma verbal simple	linguLinguistik
eine einfache Antwort	una simple respuesta
mit bloßem Auge kaum wahrnehmbar	inapreciable a simple vista
navig aviat besondere Havarie	avería simple [o particular]	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt
einfacher Mehrheitsbeschluss	acuerdo por simple mayoría
ein Anruf m genügt	una simple llamada basta
adj schlicht (einfach)	adj sencillo(-a), simple		Adjektiv
aviat einfache Spreizklappe	alerón simple de intradós	aviatLuftfahrt
die Lösung ist relativ simpel	la solución es relativamente simple
infor einfache Aufzeichnungsdichte f	densidad f simple de grabación	inforInformatik	Substantiv
die einfachste Logik	la lógica más simple posible
recht einfacher Tatverdacht	sospecha simple de criminalidad objetiva	rechtRecht
aus dem einfachen Grunde, dass ...	por la simple razón de que ...
doppelte (einfache) Buchführung	contabilitad por [o de] partida doble (simple)
Aber die Realität ist viel einfacher.	Pero la realidad es mucho más simple.
diese Theorie ist reine Spekulation	esta teoría se basa en una simple especulación
sie mauserte sich vom Heimchen am Herd zur emanzipierten Frau	pasó de ser una simple ama de casa a ser una mujer emancipada		unbestimmt