| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Betrüger(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
maulero mmaskulinum, -a f
(embustero) | | Substantiv | |
|
Dekl. Reporter(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
repórter mmaskulinum f
(in Lateinamerika) | | Substantiv | |
|
Dekl. Reporter(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
reportero mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Dekl. Goldgräber(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
buscador mmaskulinum, -a ffemininum de oro | | Substantiv | |
|
Dekl. Schwätzer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
charlatán mmaskulinum, charlatana f | | Substantiv | |
|
Dekl. Barkeeper(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
barman mmaskulinum f | | Substantiv | |
|
Dekl. Betrüger(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
maula mmaskulinum f
(tramposo) | | Substantiv | |
|
sich kuscheln reflexiv |
acurrucarse | | Verb | |
|
sich unterordnen |
supeditarse | | | |
|
sich verengen |
angostarse | | | |
|
sich stabilisieren |
estabilizarse | | | |
|
sich anstrengen |
hacer un esfuerzo | | | |
|
sich vermummen |
encapucharse
(taparse el rostro) | | | |
|
sich nennen |
denominarse | | | |
|
sich umsehen |
girar la vista | | | |
|
sich verewigen |
eternizarse | | | |
|
sich einklemmen |
pellizcarse | | | |
|
sich verwandeln |
tornarse | | | |
|
sich einspinnen |
hacer el capullo | | | |
|
sich versprechen |
equivocarse al hablar | | | |
|
sich verpflichten |
soltar prenda | | | |
|
sich anbieten |
ofrecerse | | | |
|
sich entscheiden |
tomar partido (a favor de) | | | |
|
zu Ihren Diensten |
lo que Ud. mande | | | |
|
zu Schleuderpreisen verkaufen |
malbaratar | | | |
|
zu, nach, in |
a/al | | | |
|
in manchen Gegenden |
en ciertas zonas | | | |
|
in unserer Küche |
en nuestra cocina | | | |
|
in Vergessenheit geraten |
caer en (el) olvido | | | |
|
in regierungsnahen Kreisen |
en círculos afines al gobierno | | | |
|
Gegensatz m |
implicación f
(oposición) | | Substantiv | |
|
sich etablieren reflexiv |
establecerse | | Verb | |
|
zu |
(in) en | | | |
|
zu einem Rendezvous gehen |
acudir a una cita | | | |
|
wieder zu sich kommen |
tornar en sí | | | |
|
sich anstrengen, um zu ... |
hacer lo posible para que ... + subj. | | | |
|
sich verdichten reflexiv |
solidificarse | | Verb | |
|
sich verbreiten reflexiv
(über) |
propagarse
(por) | | Verb | |
|
sich verständigen |
entenderse
(ponerse de acuerdo) | | | |
|
sich schützen
(vor/gegen) |
preservarse
(de/contra) | | | |
|
sich fragen |
preguntarse | | | |
|
sich aufhängen reflexiv |
ahorcarse | | Verb | |
|
sich erholen |
(ausspannen) reponerse (von -> de), descansar, recuperarse, recobrarse | | | |
|
sich unterstellen |
cobijarse (de la lluvia) por ejemplo | | | |
|
(sich) einmummen |
taparse | | | |
|
sich einschätzen |
valorarse | | | |
|
sich abrollen
(Schicksal) |
seguir su curso | | | |
|
sich anschreien |
darse voces | | | |
|
sich zuwenden reflexiv
(Position) |
inclinarse
(posición) | | Verb | |
|
sich abrollen
(Geschehen) |
acontecer | | | |
|
sich abrollen
(Kabel, Faden, Film) |
desenrollarse | | | |
|
sich durchringen |
decidirse finalmente (a) | | | |
|
sich rekeln |
repanchingarse | | | |
|
sich abspielen |
ocurrir | | | |
|
hört zu
(bejahender Imperativ) |
escuchad
(imperativo afirmativo) | | | |
|
sich mausern
(Vogel) |
mudar el plumaje
(pájaro) | | | |
|
sich heben |
levantarse, alzarse, animarse | | | |
|
hineinlassen (in) |
dejar entrar (a/en) | | | |
|
sich schließen
(Wunden) |
soldarse
(heridas) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 3:35:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 40 |