| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ich bin ungern auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen |
realmente no me apetece utilizar los transportes públicos | | | |
|
Transportnetz n |
red ffemininum de transportes | | Substantiv | |
|
Fuhrunternehmen n |
empresa ffemininum de transportes | | Substantiv | |
|
Verkehrsunternehmen n |
empresa ffemininum de transportes | | Substantiv | |
|
Speditionsgewerbe n |
ramo mmaskulinum de transportes | | Substantiv | |
|
Verkehrspolitik f |
política ffemininum de transportes | | Substantiv | |
|
Verkehrsministerium n
Ministerien |
ministerio mmaskulinum de transportes | | Substantiv | |
|
Verkehrsgesellschaft f |
compañía ffemininum de transportes | | Substantiv | |
|
Speditionsgeschäft n |
empresa ffemininum de transportes | | Substantiv | |
|
Speditionsbetrieb m |
empresa ffemininum de transportes | | Substantiv | |
|
( auch: aviatLuftfahrt ) Verkehrsausschuss m |
Comisión ffemininum de Transportes | aviatLuftfahrt, VerkVerkehr | Substantiv | |
|
Europäische Verkehrsministerkonferenz |
Conferencia Europea de Ministros de Transportes | | | |
|
Verkehrsministerkonferenz f |
Conferencia ffemininum de Ministros de Transportes | | Substantiv | |
|
Bundesverkehrsministerium n
Ministerien |
Ministerio mmaskulinum Federal de Transportes | | Substantiv | |
|
Spediteur(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
agente mmaskulinum ffemininum de transportes | | Substantiv | |
|
Luftfahrtgesellschaft ffemininum, Fluggesellschaft ffemininum, Luftverkehrsgesellschaft f |
compañía ffemininum de transportes aéreos | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv verkehrspolitisch |
de [o sobre] política de transportes | | Adjektiv | |
|
Spediteur(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
comisionista mmaskulinum ffemininum de transportes | | Substantiv | |
|
Fernlaster m |
camión mmaskulinum de transportes de largo recorrido | | Substantiv | |
|
autoAuto Fernlastzug m |
camión mmaskulinum de transportes de largo recorrido | autoAuto | Substantiv | |
|
Eisenbahnfrachtgeschäft n
Eisenbahnwesen
(Firma) |
empresa ffemininum de transportes por ferrocarril | | Substantiv | |
|
Verkehrswesen n |
servicio mmaskulinum de transportes y comunicaciones | | Substantiv | |
|
Transportfirma f |
compañía ffemininum de transportes [o trasportes] | | Substantiv | |
|
Seespediteur(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
agente mmaskulinum ffemininum de transportes marítimos | | Substantiv | |
|
Verkehrsminister(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
ministro, mmaskulinum -a ffemininum de Transportes | | Substantiv | |
|
Verkehrsbetriebe m, pl |
(servicio mmaskulinum de) transportes m, plmaskulinum, plural públicos | | Substantiv | |
|
Bundesverkehrsminister(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
Ministro mmaskulinum, -a ffemininum Federal de Transportes | | Substantiv | |
|
Fernfahrer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
camionero mmaskulinum, -a ffemininum (de transportes a larga distancia) | | Substantiv | |
|
er/sie rühmt sich damit, nur die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen |
tiene a gala utilizar siempre los transportes públicos | | | |
|
Stadtwerke n, pl |
compañía ffemininum (municipal) de electricidad, gas, agua y transportes públicos | | Substantiv | |
|
Wir haben zur Kenntnis genommen, dass Ihr Spediteur die Ware am ... in unserer Fabrik abholt. |
Tomamos nota de que su agente de transportes recogerá la mercancía en nuestra fábrica el ... | | | |
|
er arbeitet in einer vom Verkehrsminister beauftragten Fachgruppe für Sicherheit im Straßenverkehr |
trabaja en una comisión de expertos en seguridad vial creada por orden del Ministro de Transportes | | | |
|
technTechnik fördern |
transportar | technTechnik | Verb | |
|
musikMusik transponieren |
transportar | musikMusik | Verb | |
|
begeistern |
transportar
(entusiasmar) | | Verb | |
|
überführen |
transportar | | Verb | |
|
bringen, wegbringen; tragen |
transportar
(trasladar) | | Verb | |
|
weiterbefördern |
transportar | | Verb | |
|
hinbringen
(Waren) |
transportar | | Verb | |
|
befördern
(Personen) |
transportar
(personas) | | Verb | |
|
abtransportieren, wegtransportieren
(Waren, Güter) |
transportar | | Verb | |
|
transportieren, befördern
(Waren) |
transportar
(mercancías) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 18:27:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |