Spanisch Deutsch tust

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
damit tust du mir keinen großen Gefallen	con esto me haces un flaco favor
wenn du es nicht tust, musst du die Folgen tragen	si no lo haces, atente a las consecuencias
du tust mir leid	me das pena
Es ist notwendig, dass du das tust.	Es necesario que hagas esto.
du musst mehr darauf achten, was du tust	tienes que fijarte mas en lo que haces		unbestimmt
ugs wenn du das tust, kannst du was erleben	si lo haces te vas a acordar		Redewendung
Wenn du es tust, geht der Reiz verloren.	Si lo haces se va la gracia.
So wie ich dich kenne, tust du es nicht	conociéndote como te conozco sé que no lo harías
du tust gut daran, hier erst mal zu verschwinden	más vale que te largues de aquí
Drum prüfe, wer sich (ewig) bindet, ob sich nicht besseres findet. Bevor du heiratest, überlege dir gut, was du tust. Heirat	Cásate y verás. Cásate y amansarás. Antes que te cases, mira lo que haces.		Redewendung
Wer mit dem Schwert tötet, kommt durch das Schwert um. Wie du mir, so ich dir. Tust du Böses, so mache dich auf Böses gefasst.	El que a hierro mata, a hierro muere. Quien a hierro mata, a hierro muere. Si haces mal, espera otro tal. Donde las dan las toman. - (refrán, proverbio)		Redewendung