Spanisch Deutsch um Hilfe bitten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Bitte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitte die Bitten Genitiv der Bitte der Bitten Dativ der Bitte den Bitten Akkusativ die Bitte die Bitten	petición f (solicitud)		Substantiv
um Hilfe rufen [od. bitten]	pedir socorro
Dekl. Kampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kampf die Kämpfe Genitiv des Kampf[e]s der Kämpfe Dativ dem Kampf[e] den Kämpfen Akkusativ den Kampf die Kämpfe (um) (allgemein)	lucha f (por)		Substantiv
▶ Hilfe f	auxilio m		Substantiv
um so interessanter	más interesante aún
um des Friedens willen	en aras de la paz
um drei Uhr nachts	a las tres de la madrugada
sich anstrengen, um zu ...	hacer lo posible para que ... + subj.
schlingen (um) (binden)	atar (alrededor de)
bitten (um)	postular		Verb
Um Himmelswillen!	¡Por amor de Dios!		Redewendung
bitten (um) (Hilfe, Unterstützung)	solicitar (ayuda, apoyo)		Verb
flehentlich bitten	invocar
jmdn. um Hilfe bitten	solicitar ayuda a alguien
um kurz nach sechs kommen	llegar a las seis y pico
um Unterkunft bitten	pedir posada
um Entschuldigung bitten	pedir perdón
um Erlaubnis bitten	pedir permiso
um diese Zeit	a esas horas
um Schonung bitten	pedir indulgencia
um Hilfe rufen	pedir auxilio
sich drehen um	girar en torno a
sich kümmern (um)	ocuparse (de)
um Schutz bitten	pedir resguardo
um die Ecke	ugs por carambola
um Feuer bitten	pedir lumbre
inständig bitten (um)	deprecar		Verb
ungefähr um zwei	a eso de las dos
sich kümmern (um)	encargarse (de)
um ein Haar	por un pelo, por los pelos
um Verzeihung bitten	pedir perdón
um Vergebung winseln (abwertend)	implorar el perdón
▶ Hilfe f	arrimo m (ayuda)		Substantiv
▶ bitten (inständig)	rogar		Verb
▶ bitten	invitar (rogar)		Verb
▶ Hilfe f	recurso m (remedio)		Substantiv
▶ um (circa)	sobre		Präposition
adv ringsherum (um) (räumlich)	adv alrededor (de)		Adverb
Um...	A las...
▶ Hilfe f	apoyo m (respaldo)		Substantiv
adv rundherum (um) (räumlich)	adv alrededor (de)		Adverb
▶ Hilfe f	socorro m (ayuda)		Substantiv
Hilfe! f	¡ socorro !, ¡ auxilio !		Substantiv
▶ Hilfe f	asistencia f		Substantiv
um ... herum (um) (räumlich)	adv alrededor (de)		Adverb
um nichts zu vergessen	para no olvidarse de nada
um (Villach) zu erreichen	para alcanzar (Villach)
sich handeln (um), gehen (um)	tratarse (de)
mit Bitten und Beschwörungen	rogando y suplicando
um die Hand bitten	pedir verb la mano
um eine Nasenlänge gewinnen	ganar por una cabeza
um viertel nach zwei	a las dos y cuarto
nachdrücklich um etwas bitten	pedir algo con insistencia
um einen Termin bitten	pedir hora
um viertel vor sieben	a las siete menos cuarto
um eine Frau werben	solicitar a una mujer (requerir y procurar con instancia tener amores con una mujer)
(so) um den 20. (herum) in Urlaub fahren	irse de vacaciones sobre el 20
sie bitten uns um den Gefallen, dass wir uns zu ihren Gunsten einsetzen / verwenden	nos piden por favor que intercedamos a su favor
überschreiten; milit stürmen; übertreffen (um)	rebasar (en)	militMilitär