Spanisch Deutsch wertlos sein, sich nicht schicken

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv wertlos wertloser am wertlosesten
▶Konjugieren sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
nicht einverstanden sein	no estar de acuerdo
sich stabilisieren	estabilizarse
sich verewigen	eternizarse
urteilsfähig sein	tener elementos de juicio
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich verwandeln	tornarse
aufgebahrt sein	estar de cuerpo presente
heruntergekommen sein	andar [o. estar de] capa caída
sich anbieten	ofrecerse
sich nennen	denominarse
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich umsehen	girar la vista
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich verengen	angostarse
sich unterordnen	supeditarse
überglücklich sein	estar jubiloso
sich einklemmen	pellizcarse
unartig sein	hacer travesuras
sich einspinnen	hacer el capullo
sich verpflichten	soltar prenda
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
wesentlich sein	ser de esencia
wieso denn nicht?	¡ como que no !
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
das stört überhaupt nicht	no es ninguna molestia
nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeitnehmer	trabajadores individualmente considerados
nicht genug Bewegung haben	tener falta de ejercicio
das stimmt nicht ganz	eso no es del todo exacto
das schickt sich nicht	esto no es bien parecido
geschmacklos sein (Sache)	chabacanear (cosa)		Verb
sich verirren reflexiv (Weg)	extraviarse (camino)		Verb
sich abrollen (Geschehen)	acontecer
sich rekeln	repanchingarse
sich versprechen	atragantarse (con)
sich abrollen (Schicksal)	seguir su curso
sich schälen	mondarse
sich durchringen	decidirse finalmente (a)
bienenfleißig sein	ser como una abeja
sich erholen	(ausspannen) reponerse (von -> de), descansar, recuperarse, recobrarse
sich abrollen (Kabel, Faden, Film)	desenrollarse
überhaupt nicht	en absoluto
sich aufbauen reflexiv	forjarse		Verb
verlässlich sein	ser de fiar
sich zuwenden reflexiv (Position)	inclinarse (posición)		Verb
sich verbreiten reflexiv (über)	propagarse (por)		Verb
nicht möglich!	¡qué atrocidad!
dunkelhaarig sein	ser moreno(-a)
sich anschlagen	darse una hostia
sich erkälten	constiparse
sich ausbreiten reflexiv	expandirse (extenderse)		Verb
sich klammern reflexiv (an)	agarrarse (a)		Verb
sich beklagen (über)	querellarse (de/por) (quejarse)
sich unterscheiden reflexiv (von)	diferenciarse (de)		Verb
aktionsunfähig sein	no estar capacitado (para hacer algo)
sich beugen reflexiv (Bäume)	inclinarse (árboles)		Verb
sich verrennen reflexiv	meterse en un callejón sin salida		Verb
nicht ohne	no exento de