Spanisch Deutsch zurückhaltendes

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj zurückhaltend	adj comedido (-a)		Adjektiv
zurückhaltend	adj reservado(-a)		Adjektiv
adj zurückhaltend (unaufdringlich)	adj discreto (-a)		Adjektiv
adj zurückhaltend	adj parsimonioso (-a) (moderado)		Adjektiv
zurückhaltend; verschlossen (Charakter)	adj retraído(-a)		Adjektiv
adj zurückhaltend (reserviert)	adj reservado(-a)		Adjektiv
adj zurückhaltend	adj cerrado (-a)		Adjektiv
adj zurückhaltend	adj detenido (-a)		Adjektiv
adj zurückhaltend	adj recatado (-a)		Adjektiv
adj zurückhaltend	adj discreto (-a)		Adjektiv
adj zurückhaltend	adj reticente (con reserva y dudas)		Adjektiv
adj zurückhaltend (Person)	adj contenido (-a) (persona)		Adjektiv
adj zurückhaltend	adj reacio (-a)		Adjektiv
adj zurückhaltend (gemäßigt)	adj moderado (-a)		Adjektiv
die Börse hat auf die Wirtschaftsdaten zurückhaltend [od. vorsichtig] reagiert	la Bolsa ha reaccionado con moderación a los datos de la economía
er/sie antwortete sehr zurückhaltend	respondió con palabras muy reticentes
sich sehr zurückhaltend über etwas äußern	manifestarse con gran reserva sobre algo
Traue nicht einem Menschen, der sich immer sehr zurückhaltend zeigt.	Toro ruin, en el cuerno crece. – (hay que recelar de las personas retraídas que te pueden hacer una jugada cuando menos lo esperas)
heute war er/sie auf der Versammlung etwas zugeknöpft [od. zurückhaltend]	hoy estaba distante en la reunión