Spanisch Deutsch zurechtgekommen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zurechtkommen	arreglarse
zurechtkommen (mit)	ugs entenderse (con) (desenvolverse)
geschickt zurechtkommen	pasarse de listo; fig tener mano izquierda (tener habilidad o astucia para resolver situaciones difíciles)	figfigürlich	Redewendung
gut zurechtkommen	sentirse bien hallado
zurechtkommen	defenderse
zurechtkommen	desenvolverse
zurechtkommen	( mit Geräten, ugs ) apañarse; manejarse; (mit Personen) entenderse; finan arreglárselas	finanFinanz	Verb
alleine zurechtkommen	bastarse por sí mismo
alleine zurechtkommen	bastarse (uno) sólo
zurechtkommen (mit)	vadear		Verb
zurückgreifen (auf); zurechtkommen	valerse (de)
sich zu helfen wissen; zurechtkommen	gobernarse
zurechtkommen, mit einer Situation fertigwerden	apañarselas
nicht mehr alleine zurechtkommen	ya no poder valerse
sich geschickt anstellen, klarkommen, zurechtkommen	apañarse
( mit etwas ) zurechtkommen; sich geschickt anstellen	apañarse
mit etwas oder jemand zurechtkommen/auskommen	ugs montárselo
dauernd daneben hauen; überhaupt nicht zurechtkommen; nichts geregelt bekommen	no dar pie con bola fig	figfigürlich	Redewendung