| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
gute Manieren plplural
Benehmen |
iyi görgüler pl | | Substantiv | |
|
Ach du liebe Güte!
Ausruf |
Hay Allah! | | | |
|
Gute Reise!
Wunsch, Abschied |
İyi yolculuklar! | | | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
gute Referenzen pl
Bewerbung |
iyi referanslar pl | | Substantiv | |
|
Gute Reise!
Wunsch, Abschied |
Yolun (/ Yolunuz) açık olsun!
(yolunuz = Höflichkeitsform) | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
gute Nachbarschaft halten
Wohnen |
komşular ile iyi geçinmek | | Redewendung | |
|
Gute Nacht allerseits!
Verabschiedung, Schlafen |
Herkese iyi geceler! | | | |
|
großartige (/ gute) Ausbildung |
yüksek tahsil | | | |
|
gute Umgangsformen plplural
Benehmen |
iyi davranışlar pl | | Substantiv | |
|
gute Leistung zeigen
Ergebnis |
iyi performans göstermek | | Verb | |
|
gute Zähne haben |
sağlam dişlere sahip olmak | | | |
|
gute Investition ffemininum
Finanzen |
iyi yatırım | | Substantiv | |
|
gute Ergebnisse erreichen
Ergebnis |
iyi sonuçlar elde etmek | | Verb | |
|
gute Tat ffemininum
Handlung |
iyi iş | | Substantiv | |
|
gute Nachbarschaft ffemininum
Wohnen |
iyi komşuluk | | Substantiv | |
|
gute Verkehrsverbindungen plplural
Verkehr, Transport |
iyi yol bağlantıları pl | | Substantiv | |
|
gute Verhandlungsposition ffemininum
Verhandlung |
iyi müzakere pozisyonu | | Substantiv | |
|
gute Verbindungen haben
Zwischenmenschliches |
iyi bağlantısı olmak | | Redewendung | |
|
keine Manieren haben
Benehmen |
terbiyesiz olmak | | | |
|
gute Nachricht überbringen
Information |
iyi haber götürmek | | Verb | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
jemandes (/ seine) gute Laune |
keyfi | | Substantiv | |
|
Das Flugzeug hat Verspätung.
Flug |
Uçakla rötarlı. | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
Er hat keine Manieren.
Benehmen |
O, görgüsüzün biri.
(görgü) | | | |
|
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ |
Ne diyordu? | | | |
|
gute Nerven pl,fig |
sağlam sinirler pl | | Substantiv | |
|
gute(s) Vorzeichen nneutrum
Aberglaube |
uğur | | Substantiv | |
|
gute Sitten f,pl
Verhalten |
iyi gelenekler pl | | Substantiv | |
|
Alles Gute zum Geburtstag! |
Doğum günün kutlu olsun! | | | |
|
gegen gute Manieren verstoßen
Benehmen |
iyi davranış kurallarına aykırı davranmak | | Verb | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester?
Familie |
Ablanın kaç tane çocukları var? | | | |
|
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht.
Reaktion |
Haber onu mutlu etti. | | | |
|
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet.
Einkauf |
Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır. | | | |
|
Sie/Er hat sich erbrochen.
Arztbesuch, Symptome / (erbrechen) |
Yediklerini çıkardı. | | | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
Das Schicksal hat uns zusammengeführt.
(zusammenführen) |
Kader bizi bir araya getirdi. | | | |
|
Sie hat einen Herzanfall gehabt.
Krankheiten |
Kalp krizi geçirdi.
(geçirmek) | | | |
|
Er hat ein felsenfestes Alibi. |
Onun kaya gibi sağlam mazereti var. | | | |
|
Damit hat es noch Zeit.
Frist |
Buna daha zaman var. | | | |
|
Ihr Hund hat mich gebissen!
Verletzungen / (beißen) |
Köpeğiniz beni ısırdı.
(ısırmak) | | | |
|
Alles Gute hat ein Ende.
Spruch, Entwicklung |
Her iyi şeyin bir sonu olur. | | | |
|
auflösen [löste auf, hat aufgelöst] |
dağıtmak | | Verb | |
|
Er hat mit Erfolg teilgenommen.
Prüfung |
Başarıyla iştirak etti. | | | |
|
Hat sich dein Wunsch erfüllt? |
Dileğin gerçek oldu mu? | | | |
|
Hat es Dir nicht gefallen?
Beurteilung |
Beğenmedin mi? | | | |
|
Aus und vorbei! / Pech gehabt! |
Şansına küs!; Şansa bak! | | | |
|
Was hat er/sie gesagt?
Information |
Ne dedi? / O ne dedi? | | | |
|
Das hat mir keiner gesagt.
Information / (sagen) |
Kimse bana söylemedi.
(söylemek) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 2:27:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 13 |