Türkisch Deutsch (ist) (der) Kritik ausgesetzt gewesen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe auch der Fax	faks		Substantiv
Er ist in der fünften Klasse. Schule	O, beşinci sınıfta.
Es ist an der Zeit aufzuhören. Zeitpunkt	Bırakma zamanı.
Die Hauptstadt der Türkei ist Ankara.	Türkiye'nin başkenti Ankara. (başkent)
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
Kritik üben	eleştiri yapmak		Verb
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
auf der Toilette	tuvalette
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
in der Zwischenzeit	bu süre zarfında		Redewendung
(der heilige) Nikolaus m	Aziz Nikola		Substantiv
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
auf der Unterseite Lokalisation	alt tarafta
der vorliegende Text m	mevcut olan metin		Substantiv
vor der Abfahrt	hareketten önce
auf der Hinfahrt Verkehr, Reise	gidiş yolunda
der Einfachheit halber	kolaylık olsun diye
in der Ferne	uzakta
ganz der Vater	babasının oğlu
er sagt (gewöhnlich)	der
Die Lage (/ Situation) ist kritisch.	Durum kritik.
Der Parkplatz ist kostenlos. Auto	Otopark ücretsizdir. (ücretsiz)
Immer mit der Ruhe! Ratschlag	Patlama!		Redewendung
auf Kosten der Stadt	belediyenin hesabına
Der Antrag ist angenommen. Behördenangelegenheit	Dilekçe kabul edildi.
nicht der Beachtung wert Beurteilung	nazarı itibara almaya değmez
im Laufe der Zeit	zamanın akışında
Der Kampf ist vorbei.	Kavga sona erdi.
von der Situation profitieren	durumdan yararlanmak		Redewendung
Da kommt der Zug. Verkehr	İşte tren geliyor.
im Laufe der Jahre Entwicklung	yıllar içinde
aus der Liste streichen	listeden silmek		Verb
Er ist über zwanzig. Alter, Altersangabe	O, yirminin üzerinde.
die Schönste der Welt Aussehen	dünyanın en güzeli
auf Erlass der Regierung Politik	hükümet genelgesi üzerine (genelge)
aus der Narkose erwachen Operation	narkozdan uyanmak		Verb
Es ist fein! Essen, Lob	Bu mükemmel.
Die Sonne ist aufgegangen.	Güneş doğdu.
Es ist falsch. Beurteilung	Bu yanlış.
Das ist durchaus möglich. Vermutung	Bu oldukça mümkündür.
der Konflikt wegen (/ bezüglich) ...	... hakkındaki ihtilaf
Der Reifen ist geplatzt. Autopanne / (platzen)	Lastik patlamış.
Wo ist der Unterschied?	Ne olur?
Das ist mein Fehler.	Hatam bu.
Wie ist der Preis? Einkauf	Fiyatı nedir?
Der Satz ist unverständlich.	Cümle anlaşılmıyor.
Wer ist der Mann? Anwesenheit	Bu adam kim?
Was ist der Unterschied? Vergleich	Fark ne?
Das ist seine Spezialität. Handeln, Fähigkeiten	Bu, onun uzmanlık alanı.
Der Satz ist unverständlich. Sprachenlernen	Cümle anlaşılmıyor.
Wie ist es dort? Information	Orası nasıl?
Das ist der Fall. Feststellung, Zustimmung	Durum budur.
Der Flugpreis ist super. Flug	Bilet fiyatı harika.
Ein Wunder ist geschehen!	Bir mucize oldu !