| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Auflösung ffemininum einer Partei
Politik |
bir partinin feshedilmesi | | | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
jemand, einer |
biri | | | |
|
aus Marmor
Materialien |
mermerden | | | |
|
aus Eiche
Materialien |
meşeden | | | |
|
aus Elfenbein, Elfenbein- |
fildişi | | Adjektiv | |
|
nicht einer
Anzahl |
bir değil | | | |
|
in einer Tour reden famfamiliär
Sprechweise |
sürekli konuşmak | | Redewendung | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
aus dem Süden
Richtung |
güneyden | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
aus etwas entstehen
Entwicklung |
bir şeyden meydana gelmek | | Verb | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
mutabık olmak | | | |
|
einer Partei beitreten |
bir partiye katılmak | | | |
|
einer Frau hinterherlaufen
Liebe, Beziehungskonflikt |
bir kadının peşinden koşmak | | | |
|
aus dem Osten
Richtung |
doğudan | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
aus eigenem Antrieb |
kendi isteğiyle | | | |
|
aus dem Griechischen
Sprachen |
Yunancadan | | | |
|
Rettung aus/vor f |
-DAn kurtarılma | | Substantiv | |
|
Rettung aus/vor |
-DAn kurtarma | | | |
|
aus dem Norden
Richtung |
kuzeyden | | | |
|
auspfeifen |
islık çalarak beğenmediğini göstermek | | Verb | |
|
ausbooten |
işten çıkarmak | | Verb | |
|
ausarbeiten |
işlemek | | Verb | |
|
mit einer Spachtel kitten
Handwerken |
spatula ile macunlamak | | Verb | |
|
mit einer Tradition brechen |
bir geleneği bozmak | | Redewendung | |
|
mit einer Stecknadel befestigen |
toplu iğne ile iliştirmek | | Verb | |
|
mit einer Vollmacht versehen |
vekâletnamesi olan | | | |
|
Es ist fein!
Essen, Lob |
Bu mükemmel. | | | |
|
am Rande einer Tagung |
konferans dışında | | | |
|
Abholung ffemininum einer Fracht
Transport, Ware |
yük alıp götürme | | Substantiv | |
|
Identität ffemininum (einer Person) |
hüviyet | | | |
|
auf einer Forderung bestehen |
talepte ısrar etmek
(talep) | | | |
|
auf einer gerechten Grundlage |
eşit temel üzerine | | | |
|
dahinter, hinter einer Person
Lokalisation |
(kişinin) arkasında | | | |
|
einmal, bei einer Gelegenheit |
bir keresinde | | Adjektiv, Adverb | |
|
Es ist falsch.
Beurteilung |
Bu yanlış. | | | |
|
Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kimin kitabı? | | | |
|
Ist ein Irrtum passiert?
Handeln, Ergebnis |
Yanlışlık mı oldu? | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
Das ist durchaus möglich.
Vermutung |
Bu oldukça mümkündür. | | | |
|
Die Sonne ist aufgegangen. |
Güneş doğdu. | | | |
|
Er ist über 50.
Alter, Altersangabe |
O, elli yaşın üzerindedir. | | | |
|
Ein Wunder ist geschehen! |
Bir mucize oldu ! | | | |
|
Das ist mein Fehler. |
Hatam bu. | | | |
|
Das ist seine Spezialität.
Handeln, Fähigkeiten |
Bu, onun uzmanlık alanı. | | | |
|
Das ist ausgesprochenes Pech!
Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl |
Bu oldukça şanssızlık. | | | |
|
Das Spiel ist aus. |
Oyun bitti. | | | |
|
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe |
O, yirminin üzerinde. | | | |
|
Wo ist die Damentoilette? |
Bayanların odası nerede? | | | |
|
wenn das so ist |
öyleyse | | Redewendung | |
|
Wer ist die Dame?
Personalia, FAQ |
O bayan kim? | | | |
|
Das Rätsel ist gelöst. |
Bilmece çözüldü. | | | |
|
So ist das passiert.
Ereignis |
Böyle oldu. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 9:48:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 29 |