Türkisch Deutsch (ist) wie eine Primel eingegangen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
Wie ist es dort? Information	Orası nasıl?
Wie lang ist...? Maße, Länge	-in boyu ne kadar?
Keine Antwort ist auch eine Antwort. Kommunikation, Konversation	Hiç cevap vermemekte bir cevaptır.
Das ist eine schöne Geschichte!	Bu güzel bir hikâye.
Sie ist eine außergewöhnliche Frau. Frauentypen	O, olağandışı (/ sıradışı) bir kadın.
Es ist Zeit für eine Veränderung. Zeitpunkt	Değişme zamanı.
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
wie immer Zustand	her zamanki gibi
wie vorgeschrieben	gereği gibi
Wie bitte? Höflichkeit	Buyurun? geh
aussehen wie	gibi gözükmek		Verb
Das ist eine Katastrophe! / Das ist verheerend! Einschätzung	Bu felaket!
Die Musik ist eine Weltsprache.	Müzik evrensel bir dildir.
Wie dick ist das Brett? Maße	Tahta ne kadar kalın?
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
Deswegen ist alles so, wie es ist. Ursache, Lebenssituation	Bu yüzden şu an her şey olduğu gibi.
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
eine Rede halten Sprechweise	nutuk atmak
eine Aufgabe beenden Handeln	bir görevi sonlandırmak
wie wir wissen Information	bildiğimiz üzere
wie ein Türke	bir Türk gibi
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
eine Party organisieren	bir parti düzenlemek
wie ersichtlich ist	anlaşılan
eine Regel missachten	bir kurala uymamak		Verb
eine Menge Schwierigkeiten Problem	birçok zorluklar
eine Vielzahl, etliche Quantität	birçok		Pronomen
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
eine Grätsche machen Körperhaltung	apışlarını açmak (apış)
nicht angekommen, nicht eingegangen Post	ulaşmamış
Schau! Eine Sternschnuppe!	Bak! Bir kayan yıldız!
eine Prüfung ablegen Ausbildung	bir imtihana girmek
Wie? Fragewörter	Nasıl?
Nichts ist so wichtig wie du! Beziehung	Hiçbir şey senden önemli değil.
Es ist fein! Essen, Lob	Bu mükemmel.
Es ist falsch. Beurteilung	Bu yanlış.
Mir ist übel. Befinden	Midem bulanıyor. (bulanmak = sich trüben)
Er ist über zwanzig. Alter, Altersangabe	O, yirminin üzerinde.
Wie ist der Preis? Einkauf	Fiyatı nedir?
Das ist ausgesprochenes Pech! Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl	Bu oldukça şanssızlık.
Die Antwort ist „ja“. Zustimmung	Cevap evettir.
Wie ist deine Situation? Lebenssituation	Durumun nedir?
Ist das eine Tasche?	Bu çanta mı?
Die Sonne ist aufgegangen.	Güneş doğdu.
Das ist eine Schande. Meinung, Beurteilung	Tam bir kepazelik.		Redewendung
Wie ist das Wetter? FAQ	Hava nasıl?
Wie ist sein Name? Personalia	Onun adı nedir?
Ist das eine Drohung? Konflikt	O bir tehdit mi?
Er ist über 50. Alter, Altersangabe	O, elli yaşın üzerindedir.
Ein Wunder ist geschehen!	Bir mucize oldu !
Wer ist dieser Kerl?	Şu herif kimdir?
Das ist mein Fehler.	Hatam bu.
Wie ist deine Meinung? Meinung, Beurteilung	Senin fikrin ne?
Das ist eine Überraschung! Reaktion	O bir sürprizdir.
Ist ein Irrtum passiert? Handeln, Ergebnis	Yanlışlık mı oldu?
Es ist eine Voraussetzung. Bedingung	Bu bir şart.