| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
Alles Liebe zum Muttertag.
Wunsch |
Anneler gününü kutlu olsun. | | | |
|
zum Halbjahr
Zeitpunkt |
yarı yılda | | | |
|
Zum Henker!
Verwünschung |
Hay şeytan! | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
ihr seid gekommen |
geldiniz | | | |
|
Ist jemand gekommen?
Anwesenheit |
Herhangi biri geldi mi? | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
zum festgesetzten Termin
Zeitpunkt |
saptanan zamanda
(saptamak) | | | |
|
zum Stillstand gekommen |
durmuş | | | |
|
zum Tee einladen
Einladung |
çay içmeye davet etmek | | Verb | |
|
zum Studium zugelassen
Ausbildung |
yüksek okula kabul edildi | | | |
|
Essen zum Mitnehmen
Ernährung |
götürmek için yemek | | | |
|
zum Spott werden |
alay konusu olmak | | Redewendung | |
|
Wer ist gekommen?
Besuch, FAQ |
Kim geldi? | | | |
|
Zugang (zum Internet) m |
erişim (internette) | | Substantiv | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
Besuch ist gekommen. |
Misafir geldi. | | | |
|
zum Falschspiel präparierter Würfel m |
öküz | | Substantiv | |
|
vom Vater zum Großvater |
babadan babaya | | | |
|
(zum Militär) einberufen werden |
askere (/ silah altına) alınmak | | Redewendung | |
|
Alles Gute zum Geburtstag! |
Doğum günün kutlu olsun! | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
Sein Wort ist Gesetz.
Hierarchie |
Onun sözü yasadır. | | | |
|
Wer ist dieser Kerl? |
Şu herif kimdir? | | | |
|
Ist ein Irrtum passiert?
Handeln, Ergebnis |
Yanlışlık mı oldu? | | | |
|
das Schlimmste ist eingetreten
Ergebnis |
en kötüsü oldu | | Redewendung | |
|
er/sie ist gekommen |
geldi | | | |
|
Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kimin kitabı? | | | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
Es ist fein!
Essen, Lob |
Bu mükemmel. | | | |
|
Es ist falsch.
Beurteilung |
Bu yanlış. | | | |
|
So ist das passiert.
Ereignis |
Böyle oldu. | | | |
|
Das Rätsel ist gelöst. |
Bilmece çözüldü. | | | |
|
Mir ist übel.
Befinden |
Midem bulanıyor.
(bulanmak = sich trüben) | | | |
|
Manchmal ist das so.
Lebenssituation |
Bazen aynen öyle. | | | |
|
Das ist seine Spezialität.
Handeln, Fähigkeiten |
Bu, onun uzmanlık alanı. | | | |
|
Die Antwort ist „ja“.
Zustimmung |
Cevap evettir. | | | |
|
Er ist über 50.
Alter, Altersangabe |
O, elli yaşın üzerindedir. | | | |
|
Das ist ausgesprochenes Pech!
Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl |
Bu oldukça şanssızlık. | | | |
|
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe |
O, yirminin üzerinde. | | | |
|
Es ist jemand gekommen!
Anwesenheit, Besuch |
Biri geliyordu! | | | |
|
wenn das so ist |
öyleyse | | Redewendung | |
|
während … (ist) konjKonjunktion |
iken | | | |
|
Das ist mein Fehler. |
Hatam bu. | | | |
|
Ein Wunder ist geschehen! |
Bir mucize oldu ! | | | |
|
So ist das Leben.
Spruch |
Hayat böyledir. | | | |
|
Die Zeit ist gekommen. |
Vakit geldi. | | | |
|
Wie lang ist...?
Maße, Länge |
-in boyu ne kadar? | | | |
|
Wo ist die Damentoilette? |
Bayanların odası nerede? | | | |
|
(nur) zum Teil bezahlt
Kauf |
(sadece) bir kısmı ödenmiş | | | |
|
zum Festpreis (/ festen Preis)
Kauf |
kesme fiyatla | | | |
|
Die Sonne ist aufgegangen. |
Güneş doğdu. | | | |
|
Das ist durchaus möglich.
Vermutung |
Bu oldukça mümkündür. | | | |
|
bis zum Tod (/ Tode) |
ölene kadar | | | |
|
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
Sana mutlu yıllar! | | | |
|
Wer ist die Dame?
Personalia, FAQ |
O bayan kim? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.06.2024 1:34:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 22 |