Türkisch Deutsch Bakalım

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Schauen wir mal. Reaktion	Bakalım.
Mal sehen!	Bakalım.
Erzähl mal! Aufforderung	Anlat bakalım.
Ich werde mal schauen, was ich machen kann. Versprechen, Handeln	Bakalım elimden geleni yaparım.
Denk mal nach! Überlegung	Düşün bakalım!		Redewendung
Rate mal! Aufforderung / (raten)	Bil bakalım!
Mal schauen! ugs Reaktion	Bir bakalım.
Machen wir mal einen Test (/ Probelauf). Mal sehen, ob es funktioniert. Handeln	Bir deneme yapalım, bakalım olacak mı?
Hör mal! Konversation / (hören)	Dur bakalım! (→ bakmak)
Mal sehen, wie du das erklären willst (/ wirst). Diskussion, Begründung	Bunu nasıl açıklayacaksın bakalım.
Mal sehen, was die Zeit bringt.	Bakalım zaman ne gösterecek.
Schauen wir mal auf Ihre Kontrollnummer. (Nummer)	Kontrol numaranıza bir bakalım. (numara) (bakmak)
Erzähl doch mal genauer! Konversation / (erzählen)	Daha detailli anlat bakalım ! (anlatmak)