Türkisch Deutsch Betrüge

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
betrügen; über den Tisch ziehen ugs Betrug	çap yapmak		Verb
betrügen (den Partner in einer Beziehung betrügen)	aldatmak
bei einem Examen betrügen Prüfung	imtihanda hile yapmak (imtihan)
ein glatter Betrug ugs	tamamen bir dolandırıcılık
Das sieht nach Betrug aus!	Hileli görünüyor.
Dekl. Schwindel, Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwindel die Schwindel Genitiv des Schwindels der Schwindel Dativ dem Schwindel den Schwindeln Akkusativ den Schwindel die Schwindel	dalga		Substantiv
mutmaßlicher Betrug m	muhtemel dolandırıcılık		Substantiv
durch Betrug	hile ile
Schwindel, Betrug m	üçkağıt (üçkağıdı)		Substantiv
Betrug, Schwindel m	dolandırıcılık		Substantiv
Benehmen, Betragen, Verhalten n	davranış		Substantiv
Betrug m, Schwindel m	sahtekârlık (sahtekârlığı)		Substantiv
absichtliche Täuschung f Betrug	maksatlı yanıltma		Substantiv
irreführen, täuschen Betrug	yanıltmak		Verb
Du hast sein/ihr falsches Spiel auch noch mitgespielt. Betrug	Sende onun yanlış oyununda birlikte oynadın.
Täuschung f, Irreführung f, Betrug m	aldatma		Substantiv
Betragen n, Verhalten n, Benehmen n	tutum		Substantiv
eine bestimmte Summe (/ Höhe) betragen Kosten	belli bir miktar etmek		Verb
Das Wetter war klar und die Temperatur betrug 24 Grad.	Hava açık, sıcaklık 24 derece idi.
betrügen Betrug	ayak yapmak		Verb
betrügen Betrug	hile yapmak		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
täuschen, betrügen, irreführen Betrug	aldatmak		Verb
beim Kartenspielen betrügen Betrug	iskambil oynarken hile yapmak
verraten, betrügen, Verrat begehen (an) transitiv Betrug	-e ihanet etmek		Verb
mit gezinkten Karten spielen Betrug	hileli kartlarla oynamak		Verb
Manche Menschen kann man die ganze Zeit täuschen, alle Menschen kann man manchmal auch täuschen, aber man kann nicht alle Menschen die ganze Zeit täuschen. Spruch; Zitat n. Lincoln; Betrug	Bazı insanları her zaman, bütün insanları da bazen kandırabilirsiniz; ama bütün insanları her zaman kandıramazsınız.
jemandem alles abluchsen ugs Betrug	kazımak		Verb
unter Vortäuschung falscher Tatsachen Betrug	gerçekleri çarpıtarak
beschwindeln Betrug	aldatmak		Verb
jmdn über's Ohr hauen ugs Betrug	birini aldatmak		Redewendung
Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen. ugs Betrug	Sonra ben onun ne halt ettiğini öğrendim.		Redewendung
Ich glaube, ich bin hereingelegt worden. Betrug	Zannedersem ben kandırıldım.
beschwindeln Betrug	üçkağıda getirmek		Verb
beim Spielen schwindeln Betrug	oyunda aldatmak
betrogen werden, reingelegt werden intransitiv Betrug	ihanete uğramak		Verb
in der Absicht zu täuschen Betrug	kandırmak maksadıyla (maksat)
hereinfallen; sich anschmieren lassen ugs Betrug	kanmak		Verb
Dokumente (/ Unterlagen) fälschen Betrug	evrakları taklit etmek
Dieses Spiel war manipuliert. Betrug	O oyun hileliydi.
betrogen werden Betrug	kandırılmak		Verb
Veruntreuung f Betrug	yolsuzluk yapma		Substantiv
Fälschung f, Verfälschung f Betrug	sahtekârlık		Substantiv
mit falschen Versprechungen täuschen Betrug	yanlış vaatlerle kandırmak		Verb
auf betrügerische Weise Betrug	kandırma yoluyla
Das ist ein alter Trick. Betrug	Bu eski bir hile.
die Konten fälschen Betrug	hesaplara hile katmak		Verb
Damit kann er mich nicht täuschen. Betrug	Beni bununla kandıramaz. (kandırmak)
eine Kreditkarte fälschen Betrug	kredi kartını taklit etmek
Ihm (/ Ihr) kann man nichts vormachen. Betrug	Onun gözünü boyamak imkânsız.
Du bist angeschmiert (/ verarscht fam ) worden. Betrug	Kandırılmışsın. (> kandırılmak)
fälschungssicher Betrug	taklit edilemez		Adjektiv
Man hat dich reingelegt. ugs Betrug / (reinlegen)	Sana oyun oynandı.
Datenfälschung f Betrug, Studie	veri taklidi		Substantiv
absichtlich falsche Darstellung f Betrug, Information	maksatlı yanlış tanımlama		Substantiv
Rezeptfälschung f Betrug, Medikamente	reçete taklit etme		Substantiv
Produktfälschung f Betrug, Ware	ürün kopyalama		Substantiv
Markenfälschung f Betrug, Ware	marka taklit etme		Substantiv
Kunstfälschung f Betrug, Kunst	sanat taklit etme		Substantiv