| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Schritt m |
adım | | Substantiv | |
|
aufs falsche Pferd setzen |
yanlış ata oynamak | | Redewendung | |
|
falsche Richtung f |
ters | | Substantiv | |
|
Schritt für Schritt |
adım adım | | Redewendung | |
|
Zweckentfremdung ffemininum, Fehlgebrauch mmaskulinum, falsche Anwendung f |
yanlış uygulama | | Substantiv | |
|
falsche Anwendung ffemininum
Fehler |
yanlış uygulama | | Substantiv | |
|
bei jedem Schritt |
her adımda | | | |
|
absichtlich falsche Darstellung f
Betrug, Information |
maksatlı yanlış tanımlama | | Substantiv | |
|
ein Schritt nach vorne |
bir adım öne | | | |
|
der erste entscheidende Schritt
Entwicklung, Planung |
ilk önemli adım | | | |
|
auf Schritt und Tritt folgen |
adım adım takip etmek | | Verb | |
|
auf das falsche Pferd setzen figfigürlich
Irrtum |
yanlış yola gitmek | figfigürlich | | |
|
ein großer Schritt nach vorne
Entwicklung |
ileriye doğru büyük bir adım | | | |
|
Du hast damals die falsche Entscheidung getroffen.
Einschätzung, Kritik |
Zamanında yanlış seçim yaymışın. | | | |
|
Sie haben offenbar die falsche Nummer gewählt.
Telefonieren |
Yanlış açmışsınız. | | | |
|
Das war ein Schritt in die richtige Richtung.
Beurteilung, Entwicklung, Ergebnis |
Bu doğru yönde atılmış bir adım. | | | |
|
Unterstellung ffemininum, unberechtigte(r) Vorwurf mmaskulinum; falsche Verdächtigung f
Kritik, Schuld |
haksız suçlama | | Substantiv | |
|
die verkehrte Wahl treffen; auf die falsche Karte setzen ugsumgangssprachlich |
yanlış seçim yapmak | | Verb | |
|
Warum bist Du so bockig und machst nie den ersten Schritt?
Beziehungskonflikt, Konflikt |
Neden inat edip ilk adımı hiç atmıyorsun? (→ atmak) | | | |
|
falsch, unecht |
yalancı | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 6:47:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |