Türkisch Deutsch Gels / Gelen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Nasallaut m Sprachenlernen	genizden gelen ses (geniz)		Substantiv
künftig	gelen		Adverb
zu groß ausgefallen [Kleidung]	büyük gelen		Redewendung
Neuling m, Neuankömmling m	yeni gelen		Substantiv
nächster, nächste, nächstes	sırası gelen
angesehen; führend; prominent	ileri gelen		Adjektiv
zweitrangig	ikinci derecede gelen (derece)
Nachhut f Militär	geriden gelen birlik		Substantiv
gut klingend, wohlklingend	kulağa hoş gelen
bis an die Brust (/ auf Brusthöhe) reichen	göğüs hizasına gelen
eingehende (/ ausgehende) Post f Post, Korrespondenz	gelen (/ çıkan) posta		Substantiv
Ich bin zuerst gekommen. Reihenfolge	İlk gelen bendim.
Ablage f für Eingänge Büroartikel	gelen işler gözü		Substantiv
alle eingegangenen Briefe Korrespondenz, Post	tüm gelen mektuplar
Der Schaden durch den Taifun war immens. Katastrophe	Tayfundan gelen hasar büyüktü.
Wie gewonnen, so zerronnen. Ergebnis, Geld	Haydan gelen, huya gider. (gelmek) (gitmek)		Redewendung
Wer ungeladen kommt, sitzt ohne Kissen. türk. Sprichwort, Besuch	Davetsiz gelen, döşeksiz oturur.
auf höheren Befehl Militär	yüksek yerden gelen emir
Ich habe alles gegeben. Handeln, Wettkampf	Elimden gelen her şeyi yaptım.
Ich habe mein Bestes gegeben. Ergebnis	Elimden gelen en iyisini yaptım.
alle Hebel in Bewegung setzen Handeln	elinden gelen her şeyi yapmak		Redewendung
Von dir kommen immer nur Vorwürfe. Vorwurf	Senden gelen tek şey beni sürekli suclaman.
Du bist das Beste, was mir je passiert ist! Liebeserklärung	Sen şimdiye kadar başıma gelen en iyi şeysin.
In den letzten Tagen hast du alles dafür getan, um mich zu verlieren. Beziehungskonflikt	Son günlerde beni kaybetmek için elinden gelen her şeyi yaptın.
Leben ist das, was passiert, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen. Spruch, Leben, Planung / (Plan)	Hayat sen başka planlar yaparken başına gelenlerdir. (başına gelen = zustoßen)