Türkisch Deutsch Halt; {übertr.} das Stocken, die Stockung

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nougat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nougat die Nougats Genitiv des Nougats der Nougats Dativ dem Nougat den Nougats Akkusativ den Nougat die Nougats auch das korrekt	koz helvası		Substantiv
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Was soll das? Reaktion	Bu da ne olacak?
die Welt umrunden Reise	dünyayı dolaşmak
das Gesicht verziehen Nonverbales	yüzünü buruşmak		Redewendung
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
Verwirrung f	halt		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Genitiv der der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Satz	yaratılış Satz		Substantiv
auf die Bühne bringen Theater	sahneye getirmek		Verb
War es das wert? Skepsis	O buna değdi mi?
Mir fehlen die Worte. Reaktion	Diyecek kelimeler bulamıyorum.
Das macht keinen Unterschied. Vergleich	Farketmez.
die Schönste der Welt Aussehen	dünyanın en güzeli
Kann das wirklich stimmen? Skepsis	Gerçek olabilir mi bu?
an die zuständige Behörde Behördenangelegenheit	ilgili makama
die heutigen Zeiten pl Epochen	şimdiki zamanlar		Substantiv
Das Schlimmste kommt noch. Einschätzung	Daha kötüsü olacak.
Wundert (/ erstaunt) dich das? (wundern) (erstaunen)	Buna şaşmadın mı? (şaşmak)
Mir sind die Ideen ausgegangen. Überlegung	Fikirlerim bitti.
Das war jeden Cent wert! Beurteilung	Her kuruşuna değdi.
über die Ufer treten [Fluss] Gewässer	coşmak (-ar)		Verb
die Faust auf die Nase schlagen Gewalt	buruna yumruk indirmek		Redewendung
Bezahlen, bitte! / Zahlen, bitte! / Die Rechnung, bitte! Restaurant	Hesap, lütfen!
Das kann man so sagen! Zustimmung	Böyle söylenebilir.
auf die 50 zugehen ugs Alter	elli yaşına yaklaşmak		Verb
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Die Methodik der Studie ist solide. Studie	Çalışmanın metodolojisi sağlamdır.
Ich habe das Angebot abgelehnt. Ablehnung, Vereinbarung / (ablehnen)	Ben teklifi reddettim.
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
die Verhandlung beenden Gericht	duruşmayı bitirmek		Verb
Das Meer tost.	Deniz kaynıyor.
die Gegend inspizieren	etrafı (/ çevreyi) kolaçan etmek		Redewendung
das Öl wechseln Auto, Motor	yağı değiştirmek		Verb
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
Lass das hier! Aufforderung, Erziehung	Bırak onu burada!
gegen die Vorschrift	ilkeye karşı
die Lippen schürzen Nonverbales	dudak bükmek		Redewendung
derselbe, das gleiche	komşu
Lass das Weinen!	Bırak şu ağlamayı!		Redewendung
das erste Mal	ilk defa (/ kez)
das Risiko begrenzen	riski sınırlamak		Verb
gegen die Erwartungen Ergebnis	beklentilere karşı
das Feuer bekämpfen	yangına müdahale etmek
das Problem erkennen	sorunu fark etmek		Verb
Das geschah vorher. Ereignis, Reihenfolge	Bu daha önce oldu.
das Stück, pro Stück	başına		Adverb
Woher kommt das?	Bu nereden geliyor?
das Nachsehen haben Ergebnis	avucunu yalamak		Redewendung
die Hecke schneiden Gartenarbeit	çit kesmek		Verb
Das erfordert Geschick. Fähigkeiten / (erfordern)	Bu beceri gerektirir.
in die Türkei	Türkiye'ye
das Pachtverhältnis beenden Immobilie	kira ilişkisini sonlandırmak		Verb
das Radio anlassen	radyoyu açık bırakmak		Verb
(das Haus) aufräumen transitiv	(evi) toplamak		Verb
die Reihenfolge einhalten	sıra takip etmek
Wozu die Eile?	Acele neden?