Türkisch Deutsch Kusura

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Nimm's mir nicht übel, ich habe mich da wohl in etwas reingesteigert. ugs Entschuldigung	Kusura bakma, biraz abarttım sanırım. (abartmak)
Tut mir leid, ich kann nicht immer eine Antwort geben.	Hepsine cevap veremiyorum, kusura bakma.
Es tut mir leid. Entschuldigung	Kusura bakma.
Entschuldige! / Nimm's mir nicht übel!	Kusura bakma!
Sei nicht böse! Konflikt	Kusura bakma!
Entschuldigen Sie!	Kusura bakmayın! (wörtl.: Schauen Sie nicht auf den Fehler/Mangel!)
Entschuldige, dass ich nicht geschrieben habe. Kommunikation / (schreiben)	Yazmadığım için kusura bakma. (yazmak)
Sag Papa (/ Vater), dass es mir leid tut! Entschuldigung	Babama söyle kusura bakmasın!
Entschuldige, dass ich erst jetzt schreibe (/ mich erst jetzt melde). Kontakt, Korrespondenz	Kusura bakma, ancak yazabildiğim için.
Entschuldige, ich glaube, ich habe etwas übertrieben. Entschuldigung (übertreiben)	Kusura bakma, biraz abarttım sanırım. (abartmak)
Habe tief und fest geschlafen, bitte entschuldige. (schlafen) / (Entschuldigung)	çok derin uyuyordum, lütfen kusura bakma.
Tut mir leid, dass wir uns gestern nicht lange sehen konnten. Verabredung	Dün fazla görüşemediğimiz için kusura bakma.
Entschuldige, dass ich in den letzten Tagen kaum Zeit hatte. Entschuldigung	Son günlerde pek vaktimin olmadığı için kusura bakma.
Sorry, dass ich im Moment noch so viele Zweifel habe. Skepsis	Kusura bakma, bu aralar hâlâ çok kuşkulu olduğum için.
Es tut mir sehr leid, dass ich so selten vorbeikomme, aber ich habe so viel zu tun (/ um die Ohren). Besuch	Sana çok nadir geldiğim için kusura bakma, ama çok meşgulum.