Türkisch Deutsch Missverständnis[se]

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ergebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ergebnis die Ergebnisse Genitiv des Ergebnisses der Ergebnisse Dativ dem Ergebnis den Ergebnissen Akkusativ das Ergebnis die Ergebnisse	sonuç, -cu (sonuçu)		Substantiv
Dekl. Bedürfnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis[se] den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Bedürfnisse	lüzum		Substantiv
Schulbus m	okul taşıtı		Substantiv
Dekl. Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	hapis		Substantiv
Verständnis n	zihin, -hni		Substantiv
Ergebnis n	netice		Substantiv
Geheimnis n	esrar		Substantiv
Begräbnis n	cenaze alayı		Substantiv
Flaschenkürbis m Kürbis	su kabağı		Substantiv
Dekl. Kürbis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kürbis die Kürbisse Genitiv des Kürbisses der Kürbisse Dativ dem Kürbis den Kürbissen Akkusativ den Kürbis die Kürbisse Gemüse	kabak, -ğı (kabağı)		Substantiv
▶ Bus m Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
Dekl. Omnibus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Omnibus die Omnibusse Genitiv des Omnibusses der Omnibusse Dativ dem Omnibus[se] den Omnibussen Akkusativ den Omnibus die Omnibusse Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
Dekl. Autobus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autobus die Autobusse Genitiv des Autobusses der Autobusse Dativ dem Autobus den Autobussen Akkusativ den Autobus die Autobusse Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
Dekl. Ass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das As die Asse Genitiv des Asses der Asse Dativ dem As den Assen Akkusativ das As die Asse {Spielkarte, Person}	as		Substantiv
bereinigen [Missverständnis]	ortadan kaldırmak		Verb
kleines Missverständnis n	küçük yanlış anlaşılma		Substantiv
von sich aus, per se	başlı başına		Redewendung
Ich bitte (tausendmal) um Entschuldigung für dieses Missverständnis.	Yanlış anlaşılma için (bin defa) özür dilerim.
zu Missverständnissen führen Missverständnis	yanlış anlaşılmaya yol açmak		Redewendung
Erlauben Sie mir, das zu erklären! Verständigung, Missverständnis	Buna açıklamama izin verin.
Das ist nicht das, was ich gesagt habe. Richtigstellung, Missverständnis	Ben öyle söylemedim.
Du hast mich missverstanden (/ falsch verstanden). Verständigung, Missverständnis, Kommunikationsprobleme	Sen beni yanlış anladın.
Das habe ich doch nicht so gemeint. Kommunikation, Missverständnis / (meinen)	Böyle demek istemedim ki.
Sie haben mich missverstanden (/ falsch verstanden). Verständigung, Missverständnis, Kommunikationsprobleme	Siz beni yanlış anladınız.		Redewendung
ein freudiges Ereignis -se n	mutlu bir olay		Substantiv