Türkisch Deutsch U-Bahn-Schacht

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
U-bahn f	metro		Substantiv
Dekl. Bahn f, Spur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahn die Bahnen Genitiv der Bahn der Bahnen Dativ der Bahn den Bahnen Akkusativ die Bahn die Bahnen	dilim		Substantiv
Sie pl sollen mal Istanbul sehen.	İstanbul'u bir görsünler.
Nichtraucherabteil (Bahn) n	sigara içilmeyen kompartıman		Substantiv
leise, behutsam	usul, -ü		Adjektiv
Prinzipien n,pl; Elemente n,pl, Teile n, pl	usul, -ü (Pl. zu: asıl = Basis, Grundlage)		Substantiv
Darlehen n; geliehen	ödünç (-ü)
U-Bahnfahrkarte f	metro bileti		Substantiv
Vorfahren, Verwandte (in aufsteigender Linie) pl jur, Verwandschaft	usûl, -ü (usûlü)		Substantiv
U.S.A Ländernamen, Abkürzungen	A.B.D
beschämt (über), schüchtern, verlegen	(-dan) mahcup [ū], -bu		Adjektiv
mit der Bahn fahren Eisenbahn, Transport, Reise	trenle gitmek
Bahn frei! Aufforderung, Warnung	Serbest!
Brunnen m, Schacht m, Grube f	kuyu		Substantiv
Deutsche Bahn AG (DB) Firmen, Eisenbahn, Transport	Alman Demiryolları şirketi (demiryolu) (şirket)
Bahn f, Richtung f; Geleise n	çığır (çığrı)		Substantiv
auf die schiefe Bahn geraten Kriminalität	yoldan çıkmak		Redewendung
Du warst bestimmt auch Bob besuchen. Besuch	Bob'u da ziyaret etmişsindir kesin.
Die Fahrt mit der Bahn war schrecklich. Reise, Verkehr	Tren yolculuğu berbattı. (berbat)
ein auf die schiefe Bahn geratener Jugendlicher Kriminalität	yanlış yola giren bir genç
Du hast freie Bahn! / Der Weg ist frei! Ermutigung	Yolun açık.
Sie sprechen mit den Kindern einer Familie, die im Nebenabteil reist und Istanbul gut ( / aus der Nähe) kennt.	yandaki kompartımanda seyahat eden ve İstanbul'u yakından tanıyan bir ailenin çocuklarıyla konuşmaktadırlar.
Ich kann manchmal nicht verstehen, was du mir auf Türkisch schreibst. Du kürzt manche Wörter ab oder schreibst z.B. statt einem 'ü' ein 'u'. Ich kann dann die Wörter, die ich nicht kenne, nicht im Wörterbuch finden. Sprachenlernen, Verständigung, Korrespondenz	Türkçe yazdığın zaman bazen anlamıyorum çünkü bazı kelimeleri kısaltıyorsun veya örneğin "ü" yerine "u" yazıyorsun. Eğer kelimeyi tanımıyorsam, sözlükte bulamıyorum.