Türkisch Deutsch Würstchens im Schlafrock aus Maisteig

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
aus Eiche Materialien	meşeden
im Krankheitsfall m	hastalık durumunda		Substantiv
im Juni Zeitangabe	haziranda, haziran ayında
aus Elfenbein, Elfenbein-	fildişi		Adjektiv
im Keller Wohnung	bodrumda
aus Marmor Materialien	mermerden
im Landesinneren Geographie	ülkenin iç kısımlarında
im Kindesalter Alter	çocuk yaşta
im Herbst	güzün ~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental		Adverb
im laufenden Geschäftsjahr	bu mali yıl içinde
im letzten Moment Zeitpunkt	son anda		Adverb
im internationalen Vergleich Vergleich, Statistik	uluslararası karşılaştırmada
im Koma halten Behandlung	komada tutmak		Verb
Im Laufschritt, marsch marsch! Militär	Koşar adımlarla marş, marş
im Kampf stehen Militär	savaş halinde olmak		Verb
im Kopf ausrechnen Rechnen	kafadan hesaplamak		Verb
hinten im Buch	kitabın arkasında
im Kreis tanzen Tanz	çember halinde dans etmek
entgegen, im Gegenteil	-in aksine		Präposition
im Irrtum sein	yanılgıda olmak (yanılgı)
im Koma liegen	komada yatmak		Verb
im Fitnessstudio trainieren Sport, Fitness	jimnastik salonunda idman yapmak
im Vertrauen auf	-in güvenine		Pronomen
im entgegengesetzten Sinne	karşı anlamda
im Großhandel kaufen Kauf	toptancıda satın almak		Verb
Rettung aus/vor f	-DAn kurtarılma		Substantiv
Rettung aus/vor	-DAn kurtarma
aus dem Norden Richtung	kuzeyden
aus eigenem Antrieb	kendi isteğiyle
aus etwas entstehen Entwicklung	bir şeyden meydana gelmek		Verb
aus dem Süden Richtung	güneyden
aus dem Griechischen Sprachen	Yunancadan
aus dem Osten Richtung	doğudan
auspfeifen pfiff aus ausgepfiffen	islık çalarak beğenmediğini göstermek islık çalarak beğenmediğini gösterm		Verb
ausarbeiten arbeitete aus ausgearbeitet	işlemek		Verb
Signal n	im		Substantiv
ausbooten bootete aus ausgebootet	işten çıkarmak		Verb
jmdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	-i yüz üstü bırakmak		Redewendung
im Begriff sein zu ...	... üzere
aus dem Gefängnis entlassen	hapishaneden çıkarılmak
aus dem Gefängnis ausbrechen	hapishaneden kaçmak
Lebensversicherung f im Todesfall m Versicherung	ölüm halinde gerçekleşen hayat sigortası		Substantiv
einmal im Monat (/ im Jahr) Häufigkeit	ayda (/ senede) bir kere
im See schwimmen (/ baden)	gölde yüzmek
im Laufe der Zeit	zamanın akışında
im Laufe dieser Woche	bu haftanın akışında
Ich war im Krankenhaus.	Hastanedeydim.
Ich komme aus Deutschland. Herkunft	Almanyadan geliyorum.
im Kreis von Freunden	arkadaşlar çeveresinde
im Laufe des Gesprächs Konversation, Diskussion	konuşma sırasında
im Konflikt sein (mit ...)	… ile anlaşmazlık içinde olmak
jdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	birini yarı yolda bırakmak (yar = Abgrund)
im Wert sinken (/ fallen)	kıymeti düşmek
mit im Spiel sein	bir işe katılmak (iş)
im Laufe der Jahre Entwicklung	yıllar içinde
aus dem gleichen Grund	aynı sebepten
im Kontakt stehen (mit ...)	... ile kontak halinde olmak
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus)	-den oluşmak		Verb