Türkisch Deutsch Zahn/Zahne

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zahnbelag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahnbelag die Zahnbeläge Genitiv des Zahnbelag[e]s der Zahnbeläge Dativ dem Zahnbelag[e] den Zahnbelägen Akkusativ den Zahnbelag die Zahnbeläge Zähne	plak		Substantiv
gute Zähne haben	sağlam dişlere sahip olmak
Zahn m	diş		Substantiv
auslaufen, überlaufen, hervorstehen [Zähne], überstehen intransitiv	taşmak		Verb
plombieren [Zahn] Zahnarztbesuch	-e dolgu yapmak
kariös [Zähne]	çürük		Adjektiv
Zähne bekommen	diş çıkarmak		Verb
Zahn ziehen Zahnarztbesuch	diş çekmek		Redewendung
knirschen [Zähne, Tür] intransitiv Geräusche	gıcırdamak		Verb
einen Zahn plombieren Zahnarztbesuch	bir dişi doldurmak
kariös werden [Zahn]	çürümek		Verb
bleibende Zähne pl	daimi dişler		Substantiv
einen Zahn abbrechen	bir dişi kırmak
Zähneklappern n Nonverbales	dişlerin takırtısı		Substantiv
Mein Zahn tut weh. Zahnarztbesuch / (wehtun)	Dişim acıyor. (→ acımak)
Er/Sie hat schlechte Zähne.	Kötü dişleri var
Der Doktor muss den Zahn füllen. Zahnarztbesuch	Doktorun dişi doldurması gerekiyor.
Das Baby hat einen Zahn bekommen. Baby	Bebek diş çıkardı.
sich an etwas die Zähne ausbeißen ugs Misserfolg	bir şeyin hakkından gelememek		Redewendung
Putzt du dir die Zähne ordentlich? Erziehung / (putzen)	Dişlerini gereği gibi fırçalıyor musun?
abschließen, zuschließen, verschließen, absperren, zusperren; ineinander fügen (/ stecken), ineinander verflechten [Finger]; zusammenpressen, zusammenbeißen [Zähne]	kilitlemek (kilit)		Verb
sich die Zähne putzen Körperpflege	dişlerini firçalamak
mit seinen Zähnen knirschen	dişlerini gıcırdatmak		Redewendung
Zahnbehandlung f Zahn, Behandlung	diş tedavisi		Substantiv
Wurzelbehandlung f Zahn	kök tedavisi		Substantiv
zahnen intransitiv zahnte gezahnt Zahn ziehen	diş çıkarmak diş çekmek		Verb
Zahnkrone f Zähne	diştacı		Substantiv
Schneidezahn m Zähne	kesici diş		Substantiv
vordere(r) Backenzahn m Zähne	ön azı dişi		Substantiv
Reißzahn, Eckzahn m Zähne	köpek dişi		Substantiv
Karies f Zähne	diş çürüklüğü, çürük diş		Substantiv
Zahnschmelz m Zähne	diş minesi (mine)		Substantiv
Zahnkrone f Zähne	diş tacı		Substantiv
Zahnspange f Zähne	diş teli		Substantiv
mit Zahnseide reinigen Zähne, Körperpflege	diş ipiyle temizlemek
Backenzahn Backenzähne m Zähne	azı dişi azı dişleri		Substantiv
Zahnwurzel Zahnwurzeln f Zähne	diş kökü diş köküler		Substantiv
Backenzähne m, pl Zähne	öğütücü dişler		Substantiv
Dekl. Füllung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Füllung die Füllungen Genitiv der Füllung der Füllungen Dativ der Füllung den Füllungen Akkusativ die Füllung die Füllungen Zähne, Zahnarztbesuch	dolgu	medizMedizin	Substantiv
Zahnkrone, Krone f Zähne, Zahnarztbesuch	kaplama		Substantiv
Plombe f Zähne, Zahnarztbesuch	dolgu		Substantiv
Zahnfüllung, Füllung f Zähne, Zahnarztbesuch	diş dolgusu (dolgu)		Substantiv
Zahnstein m Zähne, Zahnarztbesuch	diştaşı		Substantiv
Munddusche f Körperpflege, Zähne	ağız çalkalama aleti (çalkalamak = spülen)		Substantiv
(oberer) Eckzahn, Augenzahn Augenzähne m Zähne	köpekdişi köpekdişiler		Substantiv
Zahnprothese f Zähne, Zahnarztbesuch	diş protezi		Substantiv
Karies f Zähne, Zahnarztbesuch	çürük		Substantiv
Schneidezahn Schneidezähne m Zähne	kesicidiş kesicidişler		Substantiv