Türkisch Deutsch až

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
sparsam austeilen Quantität	az az dağıtmak		Verb
von (zu) geringer Größe Maße, Größe	az büyüklükte
in wenigen Worten	az kelimelerle
kalorienarm Ernährung	az kalorili		Adjektiv
vor kurzem Zeitpunkt	az evvel
knappe Ressourcen pl	az kaynaklar		Substantiv
Warte kurz! / Einen Augenblick! Aufforderung	Az bekle!
(schwach) basisch Chemie	(az) bazlı		Adjektiv
geringe Nachfrage f Kommerz, Ware	az ilgi		Substantiv
fast, beinahe	az kalsın, az kaldı		Adverb
Er hat wenige Freunde. Freundschaft	Az arkadaşı var.
Rarität f	az bulunan şey		Substantiv
mindere Ware f Qualität	az kaliteli eşya		Substantiv
vor nicht so langer Zeit Zeitpunkt	az (/ kısa) zaman önce
auf ein Mindestmaß reduzieren Quantität	en az ölçüye indirgemek		Verb
etw auf ein Minimum beschränken Quantität	-i en az ile sınırlamak
Ich hab mich gerade nochmals in dich verliebt. Liebeserklärung	Az önce sana tekrar aşık oldum.
Wieso meldest du dich so selten bei mir? Kommunikationsprobleme / (melden)	Beni niye bu kadar az arıyorsun? (aramak)
▶ ▶ wenig	az
Nur von dir zu träumen ist mir zu wenig. Sehnsucht	Senden sadece hayal etmek az geliyor bana.
In letzter Zeit schreibt er mir immer seltener. Kommunikationsprobleme / (schreiben)	Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor. (sıklık = Häufigkeit) (yazmak)
zu wenig berechnen Kosten	az hesaplamak		Verb
Deine Chancen sind gering. Einschätzung	Şansın az.
zu schwache Spannung f Elektrik	az gerilim		Substantiv
einkommensschwach Finanzen	az gelirli		Adjektiv
kalorienreduziert (Kalorie)	az kalorili		Adjektiv
mit geringem Risiko	az riskle
mäßiger Applaus m Zustimmung	az alkış		Substantiv
eben, gerade vorhin	az önce
von geringem Wert Qualität	az değerli
geringwertig Qualität	az değerli		Adjektiv
geringer Wert m	az değer		Substantiv
geringfügige Schwankungen pl	az dalgalanma		Substantiv
geringe Aufmerksamkeit f	az dikkat		Substantiv
geringe Aussicht (/ Wahrscheinlichkeit) f	az ihtimal		Substantiv
wenig (/ gering) entwickelt Entwicklung	az gelişmiş		Adjektiv
geringes (/ dürftiges) Einkommen n	az gelir		Substantiv
unterentwickelt Entwicklung	az gelişmiş		Adjektiv
eben erst; gerade erst	az evvel		Adverb
kurz (zeitlich) adj	az süren
er/sie spricht wenig	az konuşur
schwache Ernte f Landwirtschaft	az hasat		Substantiv
mäßiger Appetit m	az iştah		Substantiv
gleich dahinten, ein wenig zurück Lokalisation	az geride
vage Erinnerung f	az hatırlama		Substantiv
geringe Wirkung f	az etki		Substantiv
geräuscharm	az gürültülü		Adjektiv
mehr oder weniger Quantität	az çok
einsilbig, wortkarg	az konuşan		Adjektiv
mindestens	en az		Adverb
wenig überzeugend Diskussion	az inandırıcı		Adjektiv
wenig später	az sonra
wenige	az sayıda
Es wird mindestens dreißig Euro kosten. Einkauf	En azından otuz euro tutar. / En az otuz euro ya mal olur. (tutmak = sich belaufen auf ...)
Ware f geringer Qualität	az kaliteli eşya
Er soll wenig gesüßt sein. [Kaffee, Tee] Zubereitung / (Zucker)	Az şekerli olsun
Worte bewirken wenig. Einfluss	Kelimeler az etkiliyor.
Ich bin gerade aufgewacht. (aufwachen)	Az önce uyandım.
Er ist gerade (erst) gegangen. Abwesenheit	Az önce gitti.