Türkisch Deutsch angehend

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
etw angehen, sich auf etw. werfen transitiv	-e koyulmak		Verb
Kümmere dich nicht um Dinge, die dich nicht angehen!	Üzerine vazife olmayan işlere karışma.
Es geht dich nichts an, wo er/sie arbeitet. Information / (angehen)	Nerede çalıştığı seni ilgilendirmez.
ein Problem angehen (/ anpacken) Handeln	bir sorunu çözmeğe koyulmak
Kümmere dich nicht um Dinge, die dich nicht angehen. Ratschlag, Kritik	Üzerine azem olmayan işlere karışma.
Die Straßenlampen gingen an. (angehen)	Sokak lambaları yanmaya başladı.
Und was habe ich damit zu tun? Was geht mich das an? (angehen)	Peki bütün bunların benimle ne ilgisi var?		Redewendung
Was geht mich das an? / Was soll's? Meinung / (angehen)	Neyime (/ Neme) gerek? (neme ist umgangsspr. für neyime) (wörtl.: Wozu brauch ich das?)
Wir waren unterschiedlicher Meinung, was die Lösung des Problems anging. Konflikt / (angehen)	Biz, sorunun çözümüne gelince farklılık gösterdik.
Was geht dich das an? Information, Meinung / (angehen)	Nene gerek? (neyine) (wörtl.: Wozu brauchst du das? / (nene ist umgangssprachlich für neyine)
Das geht dich nichts an! Information, Ablehnung / (angehen)	Seni ilgilendirmez. (ilgilendirmek)
Das geht niemanden etwas an. Meinung, Geheimnis / (angehen)	Bu hiç kimseyi ilgilendirmez.
Das geht Sie nichts an! Information, Ablehnung / (angehen)	Sizi ilgilendirmez. (ilgilendirmek)