Türkisch Deutsch bat jmdn. dringend (um etwas)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
jmdn um etwas bitten ... bitten bat ... ... gebeten	birinden bir şey rica etmek rica etmek		Verb
bitten (um) bitten bat gebeten	rica etmek		Verb
dringend um etwas bitten	bir şeyi önemle rica etmek
etwa um diese Zeit Zeitangabe	takriben bu vakitler
dringend adv	acil
etwas widerlegen Diskussion	çürütmek		Verb
Er bat mich um etwas Geld. (bitten)	O, benden biraz para istedi. (istemek)
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
um Entschuldigung bitten bat um Entschuldigung um Entschuldigung gebeten	özür dilemek		Verb
Mitternacht f, um Mitternacht Zeitangabe	gece yarısı (yarı = Hälfte)
um drei (Uhr) Uhrzeit	üçte
um Vergebung bitten bat um Vergebung um Vergebung gebeten	af dilemek		Verb
um sieben Uhr f Uhrzeit	saat yedide		Substantiv
um sich schauen	etrafa bakınmak		Verb
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
über etwas jammern	bir şeyden dolayı yakınmak		Verb
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
über etwas berichten Information	bir şey hakkında bilgi vermek		Verb
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
(etwas Wert) schätzen	kıymet vermek		Verb
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
jemandem etwas heimzahlen Vergeltung	intikamını almak		Verb
auf etwas achtgeben	bir şeye gözkulak olmak		Verb
etwas satt haben	-dan gına getirmek
aus etwas entstehen Entwicklung	bir şeyden meydana gelmek		Verb
etwas merken, bemerken Wahrnehmung	-i fark etmek; farketmek		Verb
etwas Einmaliges n Qualität	eşsiz bir şey		Substantiv
über etwas hinwegkommen	üstesinden gelmek		Verb
jemandem etwas ausreden	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
etwas Eingeklemmtes freibekommen	takılmış bir şeyi çıkarmak		Verb
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb
dringend	acele, ivedi, müstacel; tehir kabul etmez		Adjektiv
etwas	bir şey (häufig inkorrekt: birşey)
etwas	bir şeyler
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugs Stimmung, Entschuldigung	Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu.
unter (etwas anderem befindlich)	aşağı
etwas entbehren müssen verb	-dan mahrum olmak (/ kalmak)
etwas den Vorzug geben	bir şeye öncelik vermek		Redewendung
drängelnd, auf etwas dringend	ısrarcı		Adjektiv
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
etwas die Anerkennung verweigern Ablehnung	bir şeyi tanımayı reddetmek (tanıma)
jemanden von etwas abbringen	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
etwas bereinigen (/ einrenken ugs ) Fehler	bir şeyi düzene sokmak
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
etwas dem Zufall überlassen Handeln	bir şeyi raslantıya bırakmak		Redewendung
Um so besser! Beurteilung, Reaktion	Böyle daha iyi!
Erkundigungen über etwas einziehen Information	bir şeyi soruşturmak		Redewendung
etwas deutlich fühlen Gefühle	bir şeyi açıkça hissetmek		Verb
um die Sache herumreden Konversation, Sprechweise	kaçamaklı sözler söylemek		Redewendung
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
jammern; um Hilfe rufen	feryat etmek		Verb
Ich sollte etwas tun. Handeln	Bir şey yapmalıyım.
herausfinden (etwas), unterscheiden, merken transitiv	fark etmek; farketmek		Verb
noch etwas weiter	biraz daha
Hast du etwas gesagt? Konversation, Kommunikation	Söylüyor muydun?
Bitte etwas lauter!	Biraz daha yüksek, lütfen.