Türkisch Deutsch bestimmte vorher

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
vorher, zuerst	önce
bestimmte Person f	belli insan		Substantiv
bestimmte Tage pl	belirli (/ sayılı) günler		Substantiv
bestimmte Menge f Quantität	belirli miktar		Substantiv
Das geschah vorher. Ereignis, Reihenfolge	Bu daha önce oldu.
bestimmte Anzahl f Quantität	belli sayı		Substantiv
vorher	önceden
vorher, früher	evvel		Adverb
zuerst, vorher	bundan evvel		Adverb
früher, vorher	evvel, önce		Adverb
am Abend vorher Zeitangabe	evvelki akşam
bestimmte Frist f	belirli zaman		Substantiv
kurz vorher	bir ayak evvel		Adverb
Weder vorher noch nachher.	Ne önce ne de sonra.
Wo warst du vorher? Aufenthalt	Daha önce neredeydin?
kurz vorher	önceden kısa bir süre
für eine bestimmte Zeit Dauer	belli bir müddet (/ zaman) için
eine bestimmte Summe (/ Höhe) betragen Kosten	belli bir miktar etmek		Verb
Wo waren sie zuvor (/ vorher)? Lokalisation	Önceden neredelerdi?
Ich habe noch keine bestimmte Vorstellung. Meinung, Absicht, Überlegung	Henüz kesin bir fikrim yok.
Jede Farbe hat eine bestimmte Bedeutung.	Her rengin bir belli manası (/ anlamı ) var.
Werde ich es vorher bekommen können? Frist, Kauf	Onu o zamandan önce alabilecek miyim?
hinlenken; etw in eine bestimmte Richtung leiten	-i yöneltmek		Verb
Du wusstest doch vorher, dass er geht.	Öncedende biliyordun gideceğini.
Ich gebe dir einen Tag vorher Bescheid. Information, Vereinbarung	Ben sana bir gün önce haber veririm.
vorher (/ im Voraus; schon jetzt) sagen	peşin söylemek		Redewendung
Jetzt ist es noch besser als vorher. Vergleich, Beurteilung	Şimdi eskisinden daha da iyi.
von vorn herein, (schon) vorher, im voraus	peşinen, peşin		Adverb
Wir müssen uns vorher verabreden, damit ich frei habe. Verabredung	Görüşmek için önceden bir zaman ayarlamamız gerekiyor ki, boş zamanıma denk getireyim.
Ich will versuchen, dass ich für den 6. Oktober eine Buchung nach Side bekomme. Vorher muss ich noch arbeiten. Reise, Flug	Ben 6 Ekime Side'ye rezervasyon yapmaya uğraşacağım. Öncesinde çalışmak zorundayım
Ob ich es zeitlich und finanziell schaffe, vorher noch einmal zu dir zu kommen, das werde ich erst in der nächsten Zeit sehen können. Besuch, Finanzen	Ondan önce sana gelmek için yeterince zamanım veya param olur mu gelecek zamanda görürüm.
Alles wartet auf seinen Zeitpunkt. Weder öffnet sich die Rose vor ihrer Zeit, noch geht die Sonne vorzeitig auf. Warte, dass die deine (/ für dich bestimmte) kommt. Spruch, Entwicklung	Her şey vaktini bekler. Ne gül vaktinden önce açar, ne güneş vaktinden erken doğar. Bekle, senin olan sana gelecektir.