Türkisch Deutsch bue

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
dieses pron	bu
diesem	bu
dieser, diese, dieses (hier)	bu		Pronomen
Das reicht nicht. Quantität	Bu yetmez.
bei diesem Anblick Wahrnehmung	bu görüntüde (görüntü)
Das ist es nicht.	Bu değil.
mittlerweile; währenddessen	bu esnada (esna)		Adverb
Ausgeschlossen! / Das gibt's doch nicht! ugs Reaktion, Ablehnung	Olamaz bu!
mit diesen Worten	bu kelimelerle
Das ist angeboren.	Bu doğuştan.
Das ist genial! Beurteilung, Lob	Bu dahi!
dieser Tage, in dieser Pause	bu aralık
bei diesem Wetter	bu havada (hava)
zu diesem Preis Kauf	bu fiyata
Das ist wichtig. Wichtigkeit, Beurteilung, Einschätzung	Bu önemli.
zu dieser Zeit Zeitpunkt	bu zamanda
Das ist gelogen! / Das ist eine Lüge! Lüge	Bu yalan.
Wir sind's! Ankunft, Besuch	Bu biziz!
Das lässt sich nicht ändern. Einschätzung, Entwicklung	Bu değiştirilemez.
Das kann sich auch ändern. Einschätzung, Entwicklung	Bu değişebilir.
in dieser Gegend Lokalisation	bu çevrede
in diesem Zusammenhang (/ Kontext) Diskussion	bu bağlamda
zu diesem Datum Zeitpunkt	bu tarihte
Das war erfolglos. / Es war ein Schlag ins Wasser. ugs Ergebnis	Bu başarısızdı.
Das ist erledigt. Ergebnis	Bu bitti.
Das ist von Vorteil. Einschätzung	Bu faydalı.
Das ist eine Katastrophe! / Das ist verheerend! Einschätzung	Bu felaket!
heute früh	bu sabah
Das war unfair. Beurteilung, Kritik	Bu yakışıksızdı.
Das tut man (einfach) nicht! Kritik, Benehmen	Bu yapılmaz.
Das ist schlecht. Beurteilung	Bu kötüdür.
derartig, so (geartet)	bu gibi		Adjektiv
Das wäre doch nicht nötig gewesen!	Bu gereksizdi.
Es ist falsch. Beurteilung	Bu yanlış.
Das gehört deinem Papa. Besitz, Erziehung	Bu babanın.
Das ist mein Fehler.	Hatam bu.
Er/Sie ist es. Anwesenheit	Bu o.
Es ist fein! Essen, Lob	Bu mükemmel.
Das ist ja krank! Beurteilung	Bu hastalık.
vor diesem Hintergrund	bu açıdan
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
unterdessen	bu esnada		Adverb
Das ist reine Fantasie (/ Phantasie). Beurteilung	Bu hayal.
Das ist Quatsch! ugs Beurteilung	Bu saçma.
Das ist Pech! Reaktion, Mitgefühl, Einschätzung	Bu şanssızlık.
insofern; in dieser Hinsicht	bu açıdan		Adverb
Das ist offenkundig. Einschätzung	Bu apaçık.
Das war dumm. Beurteilung, Kritik	Bu aptallıktı.
Das gibt's doch nicht! Reaktion, Ausruf	Olamaz bu!
Das schmeckt lecker! Essen, Geschmack	Bu lezzetli.
Es ist in Mode.	Bu moda.
zu diesem Thema Diskussion	bu konuda
mittlerweile	bu arada		Adjektiv
in der Nähe	bu yakında
in dieser Beziehung/Hinsicht	bu bakımdan
diesen Abend, heute Abend	bu akşam
und das	bu da
in diesem Augenblick	bu aralık
aus diesem Grund	bu nedenle