Türkisch Deutsch dritten Teile / Drittel

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Beim dritten Mal (/ Versuch) gelingts! Ermutigung	Üçüncü denemede başarılır.
für einen Dritten	üçüncü (bir kişi) için
in der dritten Klasse Schule	üçüncü sınıfta (sınıf)
nach dem dritten Lebensjahr Alter	üçüncü yaşından sonra
zum dritten Mal hintereinander Häufigkeit	arka arkaya üç defa (/ kere)
im dritten Monat schwanger Schwangerschaft	üç aylık hamile
die miteinander verbundenen Teile n, pl	birbirine bağlanmış parçaların pl		Substantiv
ein Drittel von allem Quantität	tümünün üçte biri
Prinzipien n,pl; Elemente n,pl, Teile n, pl	usul, -ü (Pl. zu: asıl = Basis, Grundlage)		Substantiv
Ich warte auf jemanden, der mir die Teile (/ Ersatzteile) bringt und sie einbaut. Reparatur / (bringen) (einbauen)	Bana parçaları getirip ve takacak kişiyi bekliyorum. (getirmek) (takmak)
Ich teile ihm das Wichtigste mit. Information / (mitteilen)	Ona en mühim şeyleri bildiriyorum.
Bitte teile mir Deine Entscheidung mit. Entschluss	Lütfen kararını benimle paylaş.
Spiel n um Platz drei (/ den dritten Platz) Fußball, Wettkampf	üçüncülük için oyun		Substantiv
Teile ein wenig Käse und Oliven ab. Zubereitung / (abteilen)	Biraz peynirle zeytin ayır.
Ich habe die Teile nach ihrer Größe geordnet. (ordnen)	Parçaları büyüklüklerine göre düzenledim. (> düzenlemek)
Sag mir, dass du mich nicht mehr liebst, damit mein Herz für immer in tausend Teile zerspringen kann und sich nicht vergeblich an die Hoffnung klammert. Beziehungskonflikt, Trennung	Bana beni sevmediğini söyle ki, kalbim sonsuza dek binbir parçaya bölünsün ve ümütsiz şekilde bir umuda sarılmasın. (bölünmek) (sarılmak)