| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
besser machen
Vergleich |
daha iyi yapmak | | Verb | |
|
jmdmjemandem eine Liebeserklärung machen |
birisine aşkını ilân etmek | | Verb | |
|
im Krankheitsfall m |
hastalık durumunda | | Substantiv | |
|
Platz machen |
yer açmak | | Verb | |
|
Examen machen
Ausbildung |
imtihan yapmak | | Verb | |
|
im Herbst |
güzün
~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental | | Adverb | |
|
im Juni
Zeitangabe |
haziranda, haziran ayında | | | |
|
im Keller
Wohnung |
bodrumda | | | |
|
im Landesinneren
Geographie |
ülkenin iç kısımlarında | | | |
|
im Kindesalter
Alter |
çocuk yaşta | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
hinten im Buch |
kitabın arkasında | | | |
|
im Kreis tanzen
Tanz |
çember halinde dans etmek | | | |
|
entgegen, im Gegenteil |
-in aksine | | Präposition | |
|
im Irrtum sein |
yanılgıda olmak
(yanılgı) | | | |
|
Bekanntschaft machen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
im letzten Moment
Zeitpunkt |
son anda | | Adverb | |
|
einreden, glaubhaft machen |
inandırmak | | Verb | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
im Vertrauen auf |
-in güvenine | | Pronomen | |
|
im entgegengesetzten Sinne |
karşı anlamda | | | |
|
Machen wir Feierabend! |
Artık bitsin bu iş! / Paydos edelim! | | | |
|
strenge Diät (machen)
Ernährung |
sıkı rejim (girmek) | | | |
|
eine Grätsche machen
Körperhaltung |
apışlarını açmak
(apış) | | | |
|
sich Sorgen machen |
endişelenmek | | Verb | |
|
im Kampf stehen
Militär |
savaş halinde olmak | | Verb | |
|
Pause machen (/ einlegen) |
ara vermek (-e) | | Redewendung | |
|
im Koma liegen |
komada yatmak | | Verb | |
|
im internationalen Vergleich
Vergleich, Statistik |
uluslararası karşılaştırmada | | | |
|
im laufenden Geschäftsjahr |
bu mali yıl içinde | | | |
|
Im Laufschritt, marsch marsch!
Militär |
Koşar adımlarla marş, marş | | | |
|
im Kopf ausrechnen
Rechnen |
kafadan hesaplamak | | Verb | |
|
im Fitnessstudio trainieren
Sport, Fitness |
jimnastik salonunda idman yapmak | | | |
|
im Großhandel kaufen
Kauf |
toptancıda satın almak | | Verb | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
im Koma halten
Behandlung |
komada tutmak | | Verb | |
|
Signal n |
im | | Substantiv | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Konjugieren machen transitiv |
yapmak (-ar) | | Verb | |
|
im Konflikt sein (mit ...) |
… ile anlaşmazlık içinde olmak | | | |
|
im Laufe des Gesprächs
Konversation, Diskussion |
konuşma sırasında | | | |
|
mattieren, matt machen |
donuklaştırmak | | Verb | |
|
im Laufe dieser Woche |
bu haftanın akışında | | | |
|
Ich war im Krankenhaus. |
Hastanedeydim. | | | |
|
im Begriff sein zu ... |
... üzere | | | |
|
den Spielverderber machen ugsumgangssprachlich |
oyun bozanlık etmek | | Redewendung | |
|
im Laufe der Zeit |
zamanın akışında | | | |
|
Mühsal bereiten; Probleme machen intransitiv |
-E kök söktürmek | | Verb | |
|
ein Aufstand machen (/ hervorrufen) |
ayaklanma çıkarmak | | Redewendung | |
|
im See schwimmen (/ baden) |
gölde yüzmek | | | |
|
niedriger machen, vermindern |
alçaltmak | | Verb | |
|
einmal im Monat (/ im Jahr)
Häufigkeit |
ayda (/ senede) bir kere | | | |
|
Kein Papier im Drucker. |
Baskıda kâğıt yok. | | | |
|
sich sorgen, sich Gedanken machen |
-e kafaya (/ kafasını) takmak | | Redewendung | |
|
zur Bedingung machen etw
Vereinbarung |
şart koşmak -i | | | |
|
(etw) annehmen, vermuten, glauben |
-i sanmak | | Verb | |
|
jmdnjemanden im Stich lassen
Zwischenmenschliches |
-i yüz üstü bırakmak | | Redewendung | |
|
im Laufe der Jahre
Entwicklung |
yıllar içinde | | | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 2:13:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 20 |