| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
im Hintergrund, in der Hinterhand |
peşinde | | Adverb | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
aus Elfenbein, Elfenbein- |
fildişi | | Adjektiv | |
|
im Keller
Wohnung |
bodrumda | | | |
|
im Krankheitsfall m |
hastalık durumunda | | Substantiv | |
|
aus Marmor
Materialien |
mermerden | | | |
|
im Herbst |
güzün
~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental | | Adverb | |
|
im Kindesalter
Alter |
çocuk yaşta | | | |
|
im Landesinneren
Geographie |
ülkenin iç kısımlarında | | | |
|
im Juni
Zeitangabe |
haziranda, haziran ayında | | | |
|
aus Eiche
Materialien |
meşeden | | | |
|
aus dem Norden
Richtung |
kuzeyden | | | |
|
im Irrtum sein |
yanılgıda olmak
(yanılgı) | | | |
|
Rettung aus/vor |
-DAn kurtarma | | | |
|
im entgegengesetzten Sinne |
karşı anlamda | | | |
|
im Hintergrund, hinten
Lokalisation |
arka planda | | | |
|
aus eigenem Antrieb |
kendi isteğiyle | | | |
|
Rettung aus/vor f |
-DAn kurtarılma | | Substantiv | |
|
im letzten Moment
Zeitpunkt |
son anda | | Adverb | |
|
im Vertrauen auf |
-in güvenine | | Pronomen | |
|
im internationalen Vergleich
Vergleich, Statistik |
uluslararası karşılaştırmada | | | |
|
entgegen, im Gegenteil |
-in aksine | | Präposition | |
|
im laufenden Geschäftsjahr |
bu mali yıl içinde | | | |
|
im Großhandel kaufen
Kauf |
toptancıda satın almak | | Verb | |
|
aus dem Osten
Richtung |
doğudan | | | |
|
Im Laufschritt, marsch marsch!
Militär |
Koşar adımlarla marş, marş | | | |
|
im Kopf ausrechnen
Rechnen |
kafadan hesaplamak | | Verb | |
|
im Koma halten
Behandlung |
komada tutmak | | Verb | |
|
aus etwas entstehen
Entwicklung |
bir şeyden meydana gelmek | | Verb | |
|
aus dem Griechischen
Sprachen |
Yunancadan | | | |
|
im Koma liegen |
komada yatmak | | Verb | |
|
im Kampf stehen
Militär |
savaş halinde olmak | | Verb | |
|
aus dem Süden
Richtung |
güneyden | | | |
|
im Fitnessstudio trainieren
Sport, Fitness |
jimnastik salonunda idman yapmak | | | |
|
hinten im Buch |
kitabın arkasında | | | |
|
im Kreis tanzen
Tanz |
çember halinde dans etmek | | | |
|
Hintergrund m |
arka plan | | Substantiv | |
|
Signal n |
im | | Substantiv | |
|
ausarbeiten |
işlemek | | Verb | |
|
ausbooten |
işten çıkarmak | | Verb | |
|
auspfeifen |
islık çalarak beğenmediğini göstermek | | Verb | |
|
Ich war im Krankenhaus. |
Hastanedeydim. | | | |
|
im Kreis von Freunden |
arkadaşlar çeveresinde | | | |
|
jdn im Stich lassen
Zwischenmenschliches |
birini yarı yolda bırakmak
(yar = Abgrund) | | | |
|
im Begriff sein zu ... |
... üzere | | | |
|
im Wert sinken (/ fallen) |
kıymeti düşmek | | | |
|
aus einem Buch vorlesen |
bir kitaptan okumak | | Verb | |
|
im Laufe dieser Woche |
bu haftanın akışında | | | |
|
im Laufe der Zeit |
zamanın akışında | | | |
|
jmdnjemanden im Stich lassen
Zwischenmenschliches |
-i yüz üstü bırakmak | | Redewendung | |
|
aus dem Gefängnis ausbrechen |
hapishaneden kaçmak | | | |
|
aus dem Gefängnis entlassen |
hapishaneden çıkarılmak | | | |
|
im See schwimmen (/ baden) |
gölde yüzmek | | | |
|
aus dem gleichen Grund |
aynı sebepten | | | |
|
Ich komme aus Deutschland.
Herkunft |
Almanyadan geliyorum. | | | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
aus dem Zug steigen |
trenden inmek | | Verb | |
|
Holzfällerfigur aus dem Karagözspiel
Märchen |
Baba Himmet | | | |
|
aus einem Amt ausscheiden |
bir makamdan çekilmek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 14:45:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 19 |