Türkisch Deutsch fiel der Länge nach hin

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lange länger am längsten
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe auch der Fax	faks		Substantiv
etw der Länge nach durchschneiden	-i uzunlamasına kesmek		Verb
vor (/ nach) der Geburt	doğumdan önce (/ sonra)
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Ich blieb (irgendwo) hängen und fiel hin. (hinfallen)	Takılıp düştum.
der Länge nach	uzunlamasına		Adverb
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
der Länge nach hinfallen	dümdüz yere serilmek		Verb
nach Südwesten Himmelsrichtungen	güney batıya
gleich nach ...	müteakip, mütaakip
Nach Ihnen! Höflichkeit	Önce siz buyurun!		Redewendung
nach Südosten Himmelsrichtungen	güney doğuya
nach rechts Richtung	sağ tarafa
nach reiflichem Überdenken Überlegung, Entschluss	etraflıca düşündükten sonra
nach richterlichem Ermessen Gericht	hakim takdirine göre (takdir)
ganz der Vater	babasının oğlu
vor der Abfahrt	hareketten önce
nach den Ferien	tatilden sonra
der Reihe nach Reihenfolge	sıra ile
nach der Hälfte Zeitpunkt	yarıdan sonra
nach reiflicher Überlegung	etraflıca düşündükten sonra
der Einfachheit halber	kolaylık olsun diye
auf der Toilette	tuvalette
auf der Hinfahrt Verkehr, Reise	gidiş yolunda
in der Ferne	uzakta
auf der Unterseite Lokalisation	alt tarafta
nach seinen Angaben Information	söylediklerine göre
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
nach Maß gefertigt Herstellung	ısmarlama (/ ülçüye göre) yapılmış
Ich denke nach. Überlegung / (nachdenken)	Düşünüyorum. (düşünmek)
abfahren, abreisen (nach)	-e kalkmak		Verb
nach vorne gebeugt Körperhaltung	öne eğili
in der Zwischenzeit	bu süre zarfında		Redewendung
nach der Behandlung	tedaviden sonra
nach der Ampel Wegbeschreibung	trafik lambasından sonra
nach der Arbeit Zeitpunkt	işten sonra
der vorliegende Text m	mevcut olan metin		Substantiv
(der heilige) Nikolaus m	Aziz Nikola		Substantiv
der Reihe nach Reihenfolge	sırasıyla
▶ ▶ ▶ ▶ nach	geçe
Zeit f, Augenblick m	hin		Substantiv
gerissen, hinterlistig	hin		Adjektiv
er sagt (gewöhnlich)	der
Lass dich nicht allzu lange vermissen! Abschied	Özletme fazla kendini.
an der Verhandlung teilnehmen Gericht	duruşmaya katılmak
von der Situation profitieren	durumdan yararlanmak		Redewendung
Ich denke darüber nach. Überlegung / (nachdenken)	O üzerinde düşünüyorum.
Festlegung f der Kurse Finanzen	kurları tayin etme		Substantiv
nach Stand der Dinge Entwicklung	işlerin durumuna göre
auf der Suche nach ...	-i aramada
der Konflikt wegen (/ bezüglich) ...	... hakkındaki ihtilaf
im Laufe der Zeit	zamanın akışında
im Laufe der Jahre Entwicklung	yıllar içinde
Da kommt der Zug. Verkehr	İşte tren geliyor.
der Reihe nach vorgehen Vorgehensweise	sıra takip etmek
Schwägerin, Schwester der Frau f	baldız		Substantiv
nach Einbruch der Dunkelheit Tageszeiten	karanlıktan sonra (karanlık)
Er (/ sie) fiel hin. (hinfallen)	O yere düştü. (→ düşmek) (yer)