Türkisch Deutsch freien Markt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Flohmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flohmarkt die Flohmärkte Genitiv des Flohmarkt[e]s der Flohmärkte Dativ dem Flohmarkt[e] den Flohmärkten Akkusativ den Flohmarkt die Flohmärkte Einkauf / (Markt)	bit pazarı (pazar)		Substantiv
Dekl. Wochenmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wochenmarkt die Wochenmärkte Genitiv des Wochenmarkt[e]s der Wochenmärkte Dativ dem Wochenmarkt[e] den Wochenmärkten Akkusativ den Wochemarkt die Wochenmärkte Einkauf / (Markt)	hafta pazarı		Substantiv
Markt m	pazar		Substantiv
aus eigenem freien Willen	kendi isteğiyle
zum Çarşamba-Markt	Çarşamba Pazarına
Einkaufsviertel n, Markt m Einkauf	çarşı		Substantiv
Markt m, Basar m	çarşı		Substantiv
überdachter Markt m	üstü kapalı pazar		Substantiv
im Freien schlafen	dışarıda (/ açık havada) uyumak
aus freien Stücken	gönüllü olarak		Redewendung
im Freien; ungeschützt	meydanda
auf den Markt bringen Ware, Ökonomie	piyasaya (/ pazarda) sürmek		Verb
freien Lauf lassen; aufgeben transitiv	kaptırmak		Verb
auf dem Markt erscheinen Ware	piyasaya çıkmak
auf dem Markt sein Ware	pazarda olmak
Sport m im Freien	açık havada spor		Substantiv
auf freien Fuß setzen	salıvermek		Redewendung
Arbeit f im Freien	dışarıda yapılan iş		Substantiv
Aktivitäten f,pl im Freien Unternehmung	dışarıda yapılan etkinlikler pl		Substantiv
Wir haben keinen freien Platz. Unterkunft	Boş yerimiz yok.
Markt m (im ökonomischen Sinn) Kommerz	piyasa
etw auf den Markt bringen Kommerz	-i pazara götürmek		Verb
Beitritt m zu dem Gemeinsamen Markt Ökonomie	ortak pazara katılım
entlassen, freilassen, auf freien Fuß setzen	serbest bırakmak		Verb
auf den Markt bringen, vertreiben [Ware] transitiv Kommerz	piyasaya sürmek (piyasa)		Verb
auf dem Markt zu haben sein Ware	piyasada bulunur
Ich stieg am Markt in den Bus. Transport	Çarşıdan otobüse bindim.
Empörung zum Ausdruck bringen; Empörung freien Lauf lassen Ärger	öfkesini kusmak
Das ist am Markt nicht zu finden. Ware, Einkauf	Pazarda bulunmuyor.
gerade vorhin hatte ich sie zum Markt geschickt (schicken)	az önce onları pazara göndermiştim
Freie n (im Freien)	açık bir yer		Substantiv