Türkisch Deutsch gab seinen Senf dazu

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Senf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senf die Senfe Genitiv des Senf[e]s der Senfe Dativ dem Senf[e] den Senfen Akkusativ den Senf die Senfe Gewürze	hardal		Substantiv
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
Was kann man dazu noch sagen? Reaktion	Bundan başka daha ne söylenebilir?
nach seinen Angaben Information	söylediklerine göre
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen	-In görevine son vermek		Redewendung
Was meinst du (dazu)? Meinung, Konversation	Sen ne düşünüyorsun? / Bu konuda ne düşünüyorsun?
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
Es gab nur drei Überlebende. Unfall, Katastrophe	Sadece üç kişi hayatta kaldı.
Was sagen die Kinder dazu? Meinung	Çocuklar ne diyorlar?
Jeans passen zu allem (dazu). Kleidung	Kot pantolonlar her şeyle gider.
dazu passen	buna uymak		Verb
alternativ dazu	buna alternatif
noch dazu	bir de
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
seinen Verstand verlieren, verrückt werden	aklını kaçırmak		Redewendung
seinen Verstand verlieren; verrückt werden Geisteszustand	aklını peynir ekmekle yemek (wörtl.: seine Verstand zusammen mit Käse und Brot essen)		Redewendung
Möchtest du auch etwas dazu essen?	Beraber bir şey de yer misin?
seinen Finger in der Tür einklemmen	parmağını kapıya kıstırmak		Verb
außerdem adv; und auch; noch dazu	bir de
Erzähl mir vom Meer und seinen Wellen!	Bana denizi ve dalgaları anlat.
Gab es Zeugen?	Hiç tanık var mıydı?
seinen Hund zurückrufen	köpeğini geri çağırmak
seinen Geburtstag feiern	doğum gününü kutlamak
seinen Lebensunterhalt verdienen Finanzen, Arbeit	yaşamını finanse etmek
seinen Vorteil wahren	çıkarlarını korumak
seinen Wehrdienst leisten Militär	askerliğini yapmak
seinen Willen durchsetzen	istediğini yaptırmak
nach seinen Anweisungen	talimatlarına göre (talimat)
seinen Besitzer wechseln Besitz	el değiştirmek
seinen Militärdienst ableisten Militär	askerliğini ifa etmek		Verb
Er gab auf. Wettbewerb, Wettkampf / (aufgeben)	O pes etti.
seinen Vorschlag annehmen Zustimmung	öneriyi kabullenmek		Verb
seinen Wehrdienst ableisten Militär	askerlik görevini yapmak		Verb
seinen Durst stillen	kanmak		Verb
seinen Abschluss finden Entwicklung	neticelenmek		Verb
seinen Zweck erfüllen	amacına uymak; işe yaramak		Verb
seinen Weg fortsetzen	yoluna devam etmek		Verb
seinen Willen bekommen	istediğini almak		Verb
seinen Willen kriegen	arzu ettiğini almak		Verb
seinen Zweck erfüllen	maksadına uymak (maksat)		Verb
seinen Zug erreichen Reisen	trenine yetişmek		Verb
Wie kam es dazu? Ereignis, Entwicklung	Nasıl bu duruma geldi?
Was sagst du dazu? Meinung, Diskussion, FAQ / (sagen)	Ne dersin?
Dazu besteht kein Grund. Ablehnung	Buna sebep yok.
dazu passende Farbe f Kleidung	buna uyan renk		Substantiv
Was meinen Sie dazu? Meinung, Konversation, Diskussion	Bu konuda ne dersiniz?
im Gegensatz hierzu (/ dazu)	bunun aksine
alles, was dazu gehört (dazugehören)	buna ait her şey
es gab zahlreiche Gerüchte	çok dedikodular vardı (dedikodu = Gerücht)
Gab es (irgendwelche) Probleme? Problem	Hiç sorun var mıydı?
Es gab ein Unglück.	Bir kaza oldu.
Es gab einen Unfall.	Bir kaza oldu.
darüber hinaus, noch dazu	üstüne		Adverb
all seinen Mut zusammennehmen Handeln	tüm cesaretini toplamak
zu diesem Zweck; dazu	bu amaçla (amaç)
Wie stehen Sie dazu? Meinung, Diskussion	Ne diyorsunuz bu konuda?
den (/ seinen) Ruf wahren Verhalten	namını korumak
Es hat seinen Grund. Ursache	Sebebi var.
seinen Wohnsitz haben in... Wohnen	...'de (/ 'da) ikâmeti olmak