Türkisch Deutsch gab sich nicht viel Mühe

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
Dekl. Mühe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühe die Mühen Genitiv der Mühe der Mühen Dativ der Mühe den Mühen Akkusativ die Mühe die Mühe	zahmet, külfet, eziyet, meşakkat		Substantiv
sich anstrengen, sich Mühe geben bei	-da gayret göstermek
sich Mühe/Umstände machen verb	zahmet etmek
Machen Sie sich keine Mühe! Höflichkeit	Zahmet etmeyin !
Meine Mühe wurde zunichte gemacht. Ergebnis	Emeğim heba edildi.
Es wird viel Mühe (/ Umstände pl ) machen. Einschätzung / (Umstand)	Çok zahmet olacak.
Bemühen Sie sich nicht! Höflichkeit	Zahmet etmeyin!
sich schmücken	süslenmek
nicht nachgeben; sich versteifen fig	gevşememek	figfigürlich	Verb
sich irgendwohin begeben	gitmek		Verb
sich beschweren, sich beklagen intransitiv	şikâyetçi olmak		Verb
▶ nicht	değil
sich glücklich schätzen	kendini şanslı saymak
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
Schau nicht so skeptisch! Skepsis	Böyle kuşkulu görünme.
sich ungebärdig benehmen [Kind] Verhalten	kudurmak
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
sich zurechtmachen Kleidung	giyinip kuşanmak (giyinmek)		Verb
sich entfremden Zwischenmenschliches	araları açılmak		Verb
sich verkrachen Konflikt	araları açılmak		Verb
sich zusammenrollen	kangal olmak		Verb
sich erledigen Entwicklung	sonuçlanmak, sonuca varmak (sonuç)		Verb
sich verheiraten Heirat	evlenmek		Verb
sich erniedrigen Verhalten	alçalmak		Verb
sich aufreiben	çürümek		Verb
sich ausmalen Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich winden	kangal olmak		Verb
sich schlingen	kangal olmak		Verb
sich verklemmen	sıkışmak		Verb
sich registrieren	kaydolmak		Verb
sich einschreiben	kaydolmak		Verb
sich ausdenken Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich blamieren intransitiv	mahcup olmak (/ kalmak)		Verb
sich anmelden	kaydolmak		Verb
sich entspannen	rahatlamak		Verb
nicht bedeutend	önemli değil
nicht damenhaft Benehmen	kadına yakışmaz		Adjektiv
nicht mitnehmen	götürmemek		Verb
nicht gelingen Misserfolg	ters gitmek		Verb
▶ sich vorstellen Vorstellen	tanıtmak
nicht besonders	pek o kadar değil
nicht kaufen	almamak
ich nicht	ben değil
Nicht drängeln! Aufforderung	İtip kakma ! (itmek) (kakmak)
nicht einer Anzahl	bir değil
nicht eingeschränkt	sınırlanmamış		Adjektiv
nicht entfernbar	uzaklaştırılamaz		Adjektiv
sich abnutzen	çürümek		Verb
Fall nicht! Warnung	Düşme.
nicht lachen	gülmemek
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Bemühung f, Mühe f, Anstrengung f	zahmet		Substantiv
Erwarte nicht viel von ihm! Ratschlag / (erwarten)	Ondan çok şey bekleme. (beklemek)
Du verstehst nicht sehr viel. Meinung, Verständigung / (verstehen)	Sen çok anlamıyorsun.
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
sich verhaken; sich verklemmen	takılmak		Verb