Türkisch Deutsch gern lesen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
lesen las gelesen	okumak		Verb
Korrektur lesen	düzeltmek için okumak		Verb
Vorlesen, Lesen, Rezitieren n	kıraat		Substantiv
Ich habe das ganze Buch (/ den ganzen Artikel) gelesen. (lesen)	Bütün kitabı (/ makaleyi) okudum.
schnell lesen, mal eben lesen	okuyuvermek		Verb
Korrektur lesen	tashih etme amaçlı okumak
sie lesen	okuyorlar
wir lesen	okuyoruz
zum Lesen	okumak için
gern, absichtlich	isteyerek		Adverb
Gern geschehen! Dank	Rica ederim!
pausenlos lesen	okuyup durmak		Verb
Gern geschehen! Höflichkeit, Dank	Bir şey değil!
Sehr gern!	Memnuniyetle!		Adverb
Ohne Brille kann ich nicht lesen.	Gözlüksüz okuyamıyorum (/ okuyamam).
etw liebend (/ brennend) gern tun wollen Absicht	-i çok istekle yapmak istemek		Redewendung
fortwährend (/ anhaltend) lesen	okuyadurmak		Verb
Lesen n, Lektüre f	okuma		Substantiv
Kannst du lesen? Fähigkeiten	Okuyabilir misin?
Ich lese gern. Vorlieben, Bücher	Okumayı seviyorum.
ich möchte gern	isterdim
gern; mit Vergnügen	severek		Adverb
sehr (/ liebend) gern	seve seve
Ich lese gern. Vorlieben, Bücher	Okumayı seviyorum. / Severek okuyorum.
Ich lerne gern. (lernen)	Ben öğrenmekten hoşlanırım.
Ich fotografiere gern.	Fotoğraf çekmekten hoşlanırım.
Ich lese gern. Vorlieben, Bücher	Severek okuyorum.
Lass es mich lesen! Aufforderung	Onu okuyayım.
Ich kann Gedanken lesen.	Düşünceleri okuyabilirim.
Kannst du nicht lesen? Fähigkeiten, Kritik	Okuyamıyor musun?
seine Zeit mit Lesen verbringen Lesen, Vorlieben	zamanını okumakla geçirmek
Lust haben zu lesen Vorlieben	okumaktan zevk almak
Ich wüsste gern, ob ... Information	…duğunu bilmek isterdim.
lieben; gern haben; mögen	sevmek		Verb
sich etwas gern aneignen	-i benimsemek		Verb
Kannst du das lesen?	Onu okuyabilir misin?
Sie kann Gedanken lesen.	O, düşünceleri okuyabilir.
wahnsinnig gern ugs	bayıla bayıla
sie essen nicht so gern	pek yemiyorlar
leicht zu lesen Bücher, Literatur	kolay okunur
zwischen den Zeilen lesen fig	satır aralarını okumak	figfigürlich	Verb
schwer zu lesen	okunması zor
Beim Lesen höre ich Musik.	Kitap okurken müzik dinlerim.
Ich kann es nicht lesen. Kommunikationsprobleme	Onu okuyamıyorum.
Ich gehe gern ins Kino. Vorlieben	Sinemaya gitmeyi seviyorum.
Gern geschehen! Nicht der Rede wert!	Lafı mı olur.		Redewendung
Ich lasse mir nicht gern befehlen. Charakter, Verhalten	Emir almasını sevmem.
Ich kann noch nicht lesen (/ schwimmen). Fähigkeiten	Henüz okuyamıyorum (/ yüzemiyorum).
Die Katze schläft gern neben mir.	Kedi yanımda uyumayı sever. (→ sevmek) (uyumak = schlafen)
ganz durchlesen; von vorne bis hinten lesen Buch	baştan sona okumak
Ich war gerade beim Lesen. Tagesablauf	Şu an okuyordum.
Du solltest zwischen den Zeilen lesen. fig Information	Satır aralarını okumalısın.	figfigürlich
ich wollte eigentlich (/ schon) kommen, ich wollte gern kommen (aber) GR "eigentlich (/ schon) etwas gern tun wollen"	gelmesine gelirim (ama) -mesine ( = was ... anbelangt)
Bei uns war er immer gern gesehen. Sympathie	Biz onu görmekten haz duyardık.
Gern getan! / Es war mir ein Vergnügen. Höflichkeit	Severek yaptım.
Ich mag nicht gern allein sein. Zwischenmenschliches, Kontakt	Ben yalnız olmaktan hoşlanmam.
Mit mir telefonieren darfst du nicht. Darfst du jetzt auch nicht mehr meine Nachrichten lesen und mit mir schreiben? Kommunikationsprobleme, Konflikt	Benimle telefonda konuşman yasak. Artık mesajlarımı okuman ve bana yazman da mı yasaklandı?
Das Buch ist leicht zu lesen.	Bu kitap kolay okunur. / Bu kitabı okuması kolaydır.
Von Zeit zu Zeit seh ich den Alten gern. Zitat, Goethe: Faust I, Vers 350	Severim bu yaşlı kişiyi görmeyi zaman zaman.		Redewendung